Vertaling van "distinguished colleague professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

festschriften in honour of distinguished colleagues
numéro spécial en l'honneur de collègues éminents

Distinguished University Professor Award
Prix du professeur distingué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My distinguished colleague, Professor Tim Congdon, has written a pamphlet on this.
Mon éminent collègue, le Pr Tim Congdon, a écrit un pamphlet à ce sujet.

I am proud to be accompanied by my two distinguished colleagues: Chris Young, who is a history teacher in the international baccalaureate program, at Kelvin High School, and Laura Sims, who is a professor in the Faculty of Education, Université de Saint-Boniface.
Je suis fier d'être accompagné de deux distingués collègues, soit Chris Young, qui est enseignant d'histoire au baccalauréat international, à l'école Kelvin, et Laura Sims, qui est professeur à la Faculté de l'éducation de l'Université de Saint-Boniface.

It was initiated by the Prime Minister, the hon. member for Saint-Maurice, and his colleague and friend whom he recruited in 1995 in a byelection and who serves as Minister of Intergovernmental Affairs, a distinguished professor.
Il est initié par le premier ministre, député de Saint-Maurice, et son collègue, son ami, qu'il a recruté, en 1995, lors d'une élection complémentaire, qui agit comme ministre des Affaires intergouvernementales, un professeur émérite.

Colleagues, we have with us two distinguished professors.
Chers collègues, nous accueillons deux professeurs éminents, dont les travaux sont suivis par plusieurs.

Ahmed Fekry Ibrahim, Assistant Professor, Institute of Islamic Studies, McGill University, as an individual: Thank you for allowing me this opportunity to participate in this discussion and to be joined by two distinguished colleagues here from great places of learning.
Ahmed Fekry Ibrahim, professeur adjoint, Institut d'études islamiques, Université McGill, à titre personnel : Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de participer à cette discussion en compagnie de deux distingués collègues représentant de hauts lieux du savoir.

Senator Grafstein: I say this as I look around the table and see the distinguished expertise that the three of you bring to our understanding of the civilian aspect of this legislation, and I look at my colleagues, a former professor from the University of Ottawa, Senator Beaudoin, and Senator Nolin, and, of course, I could never forget my colleague Senator Joyal, who is always on my right.
Le sénateur Grafstein: Je le dis après avoir regardé autour de la table et constaté la grande compétence que vous apportez tous les trois pour nous aider à comprendre les éléments de droit civil de ce projet de loi, et je regarde mes collègues, un ancien professeur de l'Université d'Ottawa, le sénateur Beaudoin, et le sénateur Nolin et, naturellement, je ne pourrais jamais oublier mon collègue, le sénateur Joyal, qui est toujours à ma droite.