Traduction de «distinguish vaccinated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

Distinguished Speakers in Economics Program [ Distinguished Speakers in Economics | Distinguished Lecture Series ]
Programme des conférenciers éminents

distinguishing sign of the country | international distinguishing sign
signe distinctif du pays

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]
International Distinguished Entrepreneur Award [ IDEA | Distinguished Entrepreneur Award ]

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

DT (double)+polio vaccination
vaccination par le vaccin double contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin contre la poliomyélite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This test will in the future make it possible, in case of emergency vaccination with a marker vaccine, to distinguish vaccinated pigs from pigs naturally infected with CSF. This distinction is not possible when using conventional vaccination.
Ce test permettra à l'avenir, en cas de vaccination dans l'urgence au moyen d'un vaccin marqueur, d'établir une distinction entre les porcs vaccinés et ceux infectés naturellement par la PPC. Cette distinction n'est pas possible avec la vaccination habituelle.

This approach is bolstered by modified international trade rules and laboratory tests to distinguish vaccinated from infected herds which allow the use of vaccination in a much more flexible way, albeit always in connection with rapid stamping out of infected or contaminated animals of susceptible species.
Cette approche est facilitée par la modification des règles du commerce international et par les tests de laboratoire permettant de distinguer les troupeaux vaccinés de ceux ayant été infectés, qui autorisent un usage beaucoup plus souple de la vaccination, toujours cependant en liaison avec une élimination rapide des animaux infectés ou contaminés au sein des espèces sensibles.

Marker vaccines to distinguish vaccinated animals from animals carrying the virus will have a major role to play in this area in the future.
Les vaccins marqueurs destinés à distinguer les animaux vaccinés des animaux porteurs du virus auront un rôle essentiel à jouer dans ce secteur à l’avenir.

With the progress made in vaccinations – we now have vaccinations with a broader spectrum, longer-lasting vaccinations and marker vaccinations which make it possible to distinguish vaccinated animals from infected animals – it is now possible to give Member States the freedom to authorise or even make compulsory prophylactic vaccination, in other words preventative vaccination, as applied before 1992, where the risks of epidemics are the highest.
Avec les progrès des vaccins - vaccins à plus large spectre, vaccins à plus longue durée d'action, vaccins marqueurs permettant de reconnaître les animaux vaccinés des animaux infectés -, il est maintenant possible de laisser aux États membres la liberté d'autoriser ou même de rendre obligatoire la vaccination prophylactique, c'est-à-dire la vaccination préventive, comme cela se pratiquait avant 1992, là où les risques d'épidémies sont les plus élevés.

- the vague nature of the terms and conditions (feasibility, vaccine stocks, compensation arrangements, ways of distinguishing vaccinated animals from sick animals, etc.) and the effect which carrying out a vaccination programme would have on trade and on consumer health,
- le flou des conditions (faisabilité, stocks de vaccins, modalités de compensation, possibilités de distinguer les animaux vaccinés des animaux malades..) et des conséquences d'un recours à la vaccination sur le commerce et la santé des consommateurs;

Marker vaccines will, once appropriate test methods have been developed and approved, allow distinguishing vaccinated pigs from pigs that are actually infected.
Lorsque les méthodes de test appropriées auront été mises au point et approuvées, ces vaccins permettront de distinguer les porcs vaccinés de ceux réellement infectés.

Marker vaccines will, once appropriate test methods have been developed and approved, allow to distinguish vaccinated pigs from pigs that are actually infected.
Les vaccins marqueurs permettront, lorsque des méthodes de dépistage adéquates auront été mises au point et agréées, de distinguer les porcs vaccinés des porcs infectés.

There is a vaccine available that makes it possible to distinguish vaccination from infection.
Il existe un vaccin permettant de distinguer la vaccination de l’infection.

Today's legislation sends a clear signal to those involved in the research to develop the tests that can distinguish vaccinated from infected animals to speed up their efforts.
La législation actuelle envoie un signal clair aux personnes impliquées dans la recherche visant à la mise au point de tests permettant de distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés pour qu'elles accélèrent leurs efforts.

This might change if new and more effective vaccines are found, especially if a marker vaccine, which allows us to distinguish vaccinated from infected animals, is developed.
Ce point de vue pourrait être révisé si de nouveaux vaccins plus efficaces sont mis au point, notamment si un vaccin marqueur, permettant de distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés, est développé.