Vertaling van "distinguish between positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

hedge between positions
opération de couverture entre positions

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises

position midway between the limits of its range of adjustment
position médiane de la plage de réglage

between the feet in telemark position
point médian entre les pieds en position de télémark

Agreement between the United Kingdom and Greece for Regulating the Position of Joint Stock Companies
Accord entre le Royaume-Uni et la Grèce en vue de régulariser la situation des sociétés par actions

Data interchange format for NAVSTAR Global Positioning System (GPS) data between GPS defence stations
Format d'échange de données pour le Système global de détermination de la position NAVSTAR (GPS) entre les stations de référence GPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Article 2 paragraph 1 of the Directive does not distinguish between positive or negative effects.
Or l'article 2, paragraphe 1, de la directive ne fait pas de distinction entre incidences positives et négatives.

It must be possible, from the characteristics of the traces, their relative positions and if necessary the signs laid down in Article 34 of this Regulation, to distinguish clearly between the various periods of time.
Les caractéristiques des tracés, leurs positions relatives et, si nécessaire, les signes prévus à l’article 34 du présent règlement doivent permettre de distinguer clairement la nature des différents temps.

In practice, consulates do not sufficiently distinguish between unknown applicants and those who have a positive visa record.
Dans la pratique, les consulats ne distinguent pas suffisamment entre les demandeurs inconnus et ceux qui ont un «dossier de visa» satisfaisant;

Come election time or in watching the House proceedings, Canadians often find themselves trying to distinguish between the various parties and their positions on key issues.
Au moment des élections ou lorsqu'ils écoutent les délibérations de la Chambre, les Canadiens tentent souvent d'établir des distinctions entre les divers partis et leurs positions sur des enjeux critiques.

In practice, consulates do not sufficiently distinguish between unknown applicants and those who have a positive visa record.
Dans la pratique, les consulats ne distinguent pas suffisamment entre les demandeurs inconnus et ceux qui ont un «dossier de visa» satisfaisant.

It is important to try to put on the record what some of those changes are so that we can distinguish between the areas of concern and the areas that may be positive.
Il est important d'examiner et de signaler certaines de ces modifications, afin de pouvoir faire la distinction entre les questions qui posent des problèmes et les dispositions constructives.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we know that there were some comments made by some people in the United States yesterday, but I think it is important that we distinguish between political rhetoric from some U.S. senators and the position of the U.S. government.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous savons que certains commentaires ont été faits hier aux États-Unis par certaines personnes; je pense qu'il est important de faire la différence entre les élucubrations politiques de certains sénateurs américains et la position officielle de leur gouvernement.

Marc O'Sullivan, Acting Senior Vice-President, Workforce and Workplace Renewal Sector, Treasury Board of Canada: First, we ask departments to provide us with information for the types of language training they do and we distinguish between required training for the positions and training done for developmental purposes.
Marc O'Sullivan, vice-président intérimaire, Secteur du renouvellement de la main-d'œuvre et du milieu du travail, Conseil du Trésor du Canada : D'abord, nous demandons aux ministères de nous donner des renseignements sur le genre de formation linguistique qu'ils fournissent et nous faisons la distinction entre la formation requise pour les postes et la formation qui est offerte pour des fins de perfectionnement.

From this point of view, competition policy will have to distinguish between cooperation between companies in order to adapt to the new environment and become more competitive and cooperation designed merely to defend market positions.
Dans cette perspective, la politique de concurrence devra faire la distinction entre les coopérations entre compagnies qui sont destinées à les adapter au nouvel environnement et devenir plus compétitives et les coopérations qui n'auront pour but que de défendre des positions sur le marché et de les canaliser.