Traduction de «distinguish between cohesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

bond strength | cohesion between layers | interlaminar strength
cohérence entre couches | résistance du contre-collage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Stresses the need to distinguish between cohesion policy goals that contribute to the Europe 2020 strategy, on the one hand, and the EU’s wider energy policy goals, on the other, which also affect the countries eligible for cohesion funding; emphasises that cohesion funds may be used as an additional source of funding for energy projects only if a project contributes to cohesion policy goals;
4. souligne la nécessité de faire la différence entre les objectifs de la politique de cohésion qui contribuent à la stratégie Europe 2020, d'une part, et les objectifs plus vastes de la politique européenne de l'énergie, de l'autre, qui concernent également les États membres éligibles au Fonds de cohésion; souligne que le Fonds de cohésion ne peut être utilisé comme une source de financement supplémentaire pour les projets dans le secteur de l'énergie que si ces projets contribuent à la poursuite des objectifs de la politique de cohésion;

5. Stresses the need to distinguish between cohesion policy goals that contribute to the Europe 2020 strategy, on the one hand, and the EU’s wider energy policy goals, on the other, which also affect the countries eligible for cohesion funding; emphasises that cohesion funds can be used as an additional source of funding for energy projects only if a project contributes to cohesion policy goals;
5. souligne la nécessité de faire la différence entre les objectifs de la politique de cohésion qui contribuent à la stratégie Europe 2020, d'une part, et les objectifs plus vastes de la politique européenne de l'énergie, de l'autre, qui concernent également les États membres éligibles au Fonds de cohésion; souligne que le Fonds de cohésion ne peut être utilisé comme une source de financement supplémentaire pour les projets dans le secteur de l'énergie que si ces projets contribuent à la poursuite des objectifs de la politique de cohésion;

It is important to distinguish between social cohesion, on the one side, and what in the United States they call social capital.
Il importe de faire la distinction entre la cohésion sociale d'une part et ce que l'on appelle le capital social aux États-Unis.

I do want, however, to distinguish between errors due to not correctly following of procedures and rules and fraud which actually concerns a very small part of the Cohesion Policy budget.
Je tiens néanmoins à distinguer les erreurs dues à l’inobservation des procédures et des règles de celles qui relèvent de la fraude, ces dernières concernant en réalité une très petite partie du budget de la politique de cohésion.

– (EL) Mr President, I agree with the members who have spoken so far and I, too, should like to point out that we cannot accept a post-2013 cohesion policy which, firstly, will distinguish between the regions of the Europe with proposals such as abolishing Objective 2 (competitiveness); secondly, will include the renationalisation of policies; and, thirdly, will exclude local authorities from the programming and implementation of Community policies.
- (EL) Monsieur le Président, je suis d’accord avec mes collègues qui se sont exprimés jusqu’ici et je voudrais moi aussi souligner que nous ne pouvons pas accepter une politique de cohésion post-2013 qui, premièrement, fera une distinction entre les régions d’Europe en proposant par exemple l’abolition de l’Objectif 2 (compétitivité); deuxièmement, qui inclura la renationalisation des politiques; et, troisièmement, qui exclura les autorités locales de la programmation et de la mise en œuvre des politiques communautaires.

Concerning the countries in receipt of support from the Cohesion Fund or the Structural Funds, it is necessary to take account of enlargement and to distinguish between the various kinds of action supported by the funds.
Concernant les pays qui bénéficient de l’aide du Fonds de cohésion ou des Fonds structurels, il est nécessaire de tenir compte de l’élargissement et d’établir une distinction entre les différents types d’action financés par les Fonds.

The Commission regrets, however, that the Court does not always clearly distinguish in its report between criticisms of the original legislation and criticisms of the management of the cohesion instrument, and is too quick to make generalizations on the basis of its own interpretation of certain individual cases.
La Commission regrette, toutefois, que la Cour n'établisse pas toujours clairement, dans son rapport, la différence entre les critiques à la législation et les critiques à la gestion, et aboutisse trop rapidement à des généralisations sur la base de son interprétation de certains cas particuliers.