Traduction de «distinguish between basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differentiate maxillofacial tissue | distinguish between maxillofacial tissues | differentiate between maxillofacial tissues | distinguish maxillofacial tissues
distinguer les tissus maxillo-faciaux

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

basic transmission loss between isotropic aerials | basic transmission loss between isotropic antennas
affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes

Basic Principles of Relations Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics
Principes de base qui régissent les rapports entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des républiques socialistes soviétiques

Standard Basic Cooperation Agreement between UNIDO and Member States Receiving Assistance from UNIDO
Accord de base type en matière de coopération entre l'ONUDI et les États Membres bénéficiant de son assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Williams: Let me distinguish between a file-by-file examination and the kind of things I am talking about here that are basic machinery of government.
M. Williams : Permettez-moi de faire la différence entre l'examen d'un dossier en particulier et ce dont je parlais, soit l'appareil gouvernemental de base.

We tried to distinguish between mental disability and other forms of disability in proposed section 6 for the following reasons: Section 16 of the Canada Evidence Act basically deals with the capacity to testify.
Nous avons tenté d'établir, à l'article 6 proposé, une distinction entre l'incapacité mentale et d'autres formes de déficience pour les raisons suivantes: l'article 16 de la Loi sur la preuve au Canada porte essentiellement sur la capacité de témoigner.

If you're operating on the basis of the best information you have, and given the fact that human behaviour is impossible to predict, I think it's important to distinguish between people who have basically not operated on what that information would suggest and those who did, but ultimately just couldn't predict with 100% accuracy.
Si vous vous fondez sur les meilleures informations qui existent et étant donné qu'il est impossible de prévoir le comportement humain, je crois qu'il est important de faire la distinction entre les personnes qui ont agi en ne tenant pas compte de ce que pouvait permettre de déduire l'information disponible et celles qui en ont tenu compte, mais qui en définitive ne pouvaient tout simplement pas prévoir avec une exactitude absolue.

However, consumers should also have access to alternative dispute resolution procedures in the event of pre-contractual disputes concerning rights and obligations established by this Directive, for example when they are denied access to a payment account with basic features. This Directive therefore provides that consumers should have access to alternative dispute resolution procedures for the settlement of disputes concerning rights and obligations established by this Directive, without distinguishing between contractual and pre-contractual disputes.
Il convient néanmoins que cet accès leur soit également garanti en cas de litiges précontractuels relatifs aux droits et obligations établis par la présente directive, par exemple lorsqu’un compte de paiement assorti de prestations de base leur est refusé. La présente directive prévoit en conséquence que les consommateurs devraient avoir accès à des procédures de règlement extrajudiciaire des litiges portant sur les droits et obligations établis par la présente directive, qu’il s’agisse de litiges contractuels ou précontractuels.

I should like to start by distinguishing between basic information and other public sector information.
Pour commencer, il faut établir une distinction entre informations de base et autres informations émanant du secteur public.

One-size-fits-all deadlines for the correction of excessive deficits have basic limitations because they do not permit distinguishing between countries with different cyclical developments and with different debt levels.
L'existence de délais identiques pour tous pour la correction des déficits excessifs présente des limites fondamentales, parce qu'elle ne permet pas de distinguer entre des pays ayant des évolutions cycliques et des niveaux d'endettement différents.

K. whereas it is increasingly difficult to distinguish between basic and applied research, since more and more basic research is geared to possible applications; maintenance of high-quality fundamental research is required both for the sake of its contribution to human knowledge and because it is essential if Europe is to retain its own best researchers and to be attractive to researchers from outside the Union,
K. considérant qu'il est de plus en plus difficile de faire la distinction entre recherche fondamentale et recherche appliquée, la recherche fondamentale étant de plus en plus axée sur une application éventuelle, et que le maintien d'une recherche fondamentale de haut niveau est nécessaire tant en raison de sa contribution au développement des connaissances humaines que parce qu'elle revêt une importance cruciale pour l'Europe si cette dernière veut garder ses meilleurs chercheurs et attirer des chercheurs de l'extérieur,

In some areas, it is not easy to distinguish between basic and applied research.
Dans certains domaines, il n'est pas facile de faire la distinction entre recherche de base et recherche appliquée.

The basic point I would like to make is there is no way you should distinguish between security policy, defence policy and foreign policy because they are all interrelated in a globalized world.
Ce que j'essaie de démontrer, c'est qu'il n'est pas possible de distinguer la politique de sécurité, la politique de défense et la politique étrangère puisqu'elles sont toutes interdépendantes dans notre village mondial.

From the consumer perspective, there is absolutely no justification for distinguishing between different types of telecommunication service providers when it comes to basic consumer safeguards.
Du point de vue du consommateur, il n'y a aucune justification pour l'établissement de distinctions entre différents types de fournisseurs de services de télécommunication lorsqu'on parle de mesures de protection de base pour les consommateurs.