Vertaling van "distinguish a trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow the same trend [ follow a trend ]
s'inscrire dans la même tendance [ épouser l'évolution de ]

A Trend to a Healthier Lifestyle
Vers de meilleures habitudes de vie

fit a trend
ajuster une tendance

fluctuation around a trend [ fluctuation around an average ]
déviation par rapport à une tendance [ déviation par rapport à une moyenne ]

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

distinguishing sign of the country | international distinguishing sign
signe distinctif du pays

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

analytic trend | analytical trend
tendance exprimée analytiquement

market trend | trend
tendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two trends can be distinguished: technology-specific "competence networks" that geographically are nation-wide, and region-based "technology valley" concepts, spurred by the success of Silicon Valley.
Deux tendances existent à cet égard: d'une part, la création de "réseaux de compétences" axés sur une technologie déterminée et couvrant l'ensemble du pays et, d'autre part, le développement de "vallées technologiques" implantées dans une région, à l'image de la Silicon Valley.

(16) “Secure operators” would furthermore be able to demonstrate to the market their ability to keep the supply chain free of security breaches, to distinguish themselves positively from other operators and to establish a positive trend in business security performance.
(16) Les «opérateurs sûrs» seraient en outre en mesure de montrer au marché leur capacité à préserver la chaîne contre des failles dans la sûreté, de se positionner favorablement par rapport aux autres opérateurs et de faire progresser les performances en matière de sûreté des échanges.

Organizations must distinguish passing trends from well-tested and proven state-of-the-art measures and make realistic investment choices accordingly.
Les organisations devront faire la différence entre les tendances passagères et les mesures d’avant-garde qui ont fait leur preuve, puis décider en conséquence des investissements à faire.

Yet, we have seen a trend in recent years to distinguish the foreigner from the citizen in many ways.
Pourtant, nous constatons ces dernières années une tendance à établir, et ce de plusieurs façons, une distinction entre l'étranger et le ressortissant canadien.

That being said, the emerging trend of distinguishing between foreigners and citizens is deeply disturbing.
De ce point de vue, la tendance qu'on observe de distinguer les étrangers des citoyens est très préoccupante.

I think we need to distinguish between the trending-type information—to which you're really referring—and what it is that we do.
Il faut faire une distinction entre l'information sur les tendances — ce dont vous parlez —, et ce que nous faisons.

provide the information necessary to ensure that such upward trends can be distinguished from natural variation with an adequate level of confidence and precision.
fournir les informations nécessaires pour garantir la possibilité de distinguer ces tendances à la hausse des variations naturelles, avec des degrés de confiance et de précision suffisants.

(i)provide the information necessary to ensure that such upward trends can be distinguished from natural variation with an adequate level of confidence and precision.
i)fournir les informations nécessaires pour garantir la possibilité de distinguer ces tendances à la hausse des variations naturelles, avec des degrés de confiance et de précision suffisants.

I'd like to start by distinguishing between productive capacity and the utilization of that capacity. That leads me to focus on the distinction between long-term secular trends in productivity and the cyclical influences of the business cycle or aggregate demand in the short term on productivity.
J'aimerais commencer en distinguant la capacité de production et son utilisation, ce qui m'amène à établir également une distinction entre les tendances séculaires à long terme de la productivité et les influences cycliques que la conjoncture ou la demande globale exerce sur cette même productivité à court terme.