Traduction de «distinctive character compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lack of distinctive character | lack of distinctiveness
absence de caractère distinctif

to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure

trade marks which are devoid of any distinctive character
marques dépourvues de caractère distinctif

distinctive character of a mark
caractère distinctif d'une marque

distinctive non-commercial character
caractère distinctif et non publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Test results have shown that the variety grown in Brinje (Lika) contains much more dry matter, which is the influence of the climate factors prevailing in the production area of ‘Lički krumpir’ and lends it its distinctive character compared with the same variety grown in Belica (Međimurje County — Croatia’s main potato-growing region).
Il ressort des expériences menées qu’une variété cultivée dans la municipalité de Brinje (région de la Lika) présente une teneur en matière sèche nettement plus élevée que la même variété cultivée à Belica (Međimurje – région qui est la plus grande productrice de pommes de terre de la Croatie), ce qui s’explique par l’influence des facteurs climatiques qui prévalent dans l’aire de production des «Lički krumpir» et confèrent à ces dernières leurs caractéristiques distinctives.

To achieve this, the comprehensive, goal-orientated and problem-led character of ICZM, within the context of a comprehensive maritime policy for the European Union, offers a distinct added-value compared to some of the traditional, more rigid planning and management systems.
À cette fin, dans la mesure où la GIZC est une approche globale, axée sur les objectifs et la résolution des problèmes, dans le cadre d’une politique maritime générale pour l’Union européenne, elle offre une nette valeur ajoutée par rapport à certains systèmes d’aménagement et de gestion traditionnels qui sont plus rigides.

In addition to this framework, there is a reluctance to define unique character, comparable in this respect to the Charlottetown agreement, which was rejected by Quebeckers, regarding the institutional aspect of the Quebec situation, a nevertheless important aspect of the definitions of the distinct society concept formulated in Quebec.
À cet encadrement s'ajoute un silence dans la définition du caractère unique, comparable à cet égard à l'entente de Charlottetown, rejetée par les Québécois, quant à la dimension institutionnelle de la réalité québécoise, un élément pourtant important des définitions du concept de société distincte qui ont été formulées au Québec.