Vertaling van "distinction needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

Distinct Housing Needs Series
Série sur les besoins particuliers de logement

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A distinction needs to be made between the physical trade in power (electricity) and the green value of the electricity.
En l’occurrence, il convient de faire une distinction entre les échanges commerciaux réels dans le domaine de l’énergie (électricité) et la valeur écologique de l’électricité.

Of approximately 50 bicameral legislatures in the world, Canada's was designed to serve the distinct needs of this unique federation.
Une cinquantaine d'États du monde ont opté pour le bicamérisme, mais le Canada a conçu le sien pour répondre aux besoins uniques de sa fédération.

A distinction needs to be made between traffic-related costs and non-traffic-related costs, whereby the latter costs should be disregarded for the purpose of calculating wholesale termination rates.
Il convient de faire une distinction entre les coûts liés au trafic et les coûts non liés au trafic, ces derniers devant être ignorés dans le calcul des tarifs de gros de la terminaison d'appel.

A distinction needs to be made between traffic-related costs and non-traffic-related costs to ensure the appropriate attribution of those costs.
Pour garantir une répartition appropriée de ces coûts, il convient de faire une distinction entre les coûts liés au trafic et les coûts non liés au trafic.

To ensure an appropriate attribution of the costs, a distinction needs to be made between those costs that are traffic-related, i.e. all those fixed and variable costs which rise with increased levels of traffic, and those costs that are non-traffic-related, i.e. all those costs which do not rise with increased levels of traffic.
Pour garantir une répartition appropriée des coûts, il convient de faire une distinction entre les coûts liés au trafic — c'est-à-dire tous les coûts fixes et variables qui augmentent avec le niveau de trafic — et les coûts non liés au trafic — c'est-à-dire tous les coûts qui n'augmentent pas lorsque le trafic s'accroît.

For goodness' sake, if you talk about the distinctive needs of the territories, as this document does, then treat it with distinction, treat it as distinctive, flow the money, flow it quickly.
Pour l'amour du ciel, quand on parle des besoins distincts des Territoires du Nord-Ouest, comme on le fait justement dans ce document, traitons la situation d'une manière distincte, en tant que question à part, et donnons-leur vite l'argent.

In order to meet the above objectives, the Commission provides three levels of intervention, which respond to distinct needs:
En vue de réaliser les objectifs ci-dessus, la Commission propose trois niveaux d’intervention qui répondent à des besoins distincts:

Perhaps for the sake of our colleagues, that distinction needs to be made (2155) Mr. Richard Marceau: Mr. Chairman, I see that the minister is very eager to hear the explanation. The member for Hochelaga—Maisonneuve is spending a lot of time in law schools these days, which means that his legal and constitutional knowledge is really up to date.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le président, tout le monde à la Chambre sait que la ministre de la Santé est une constitutionnaliste.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, a number of distinctions need to be made to help clarify the debate.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, afin de clarifier un peu le débat, il est important de faire certaines distinctions.

We are a distinct people with distinct needs that include Inuit- specific goals, objectives and desires that are heavily influenced by traditional teachings intended to guide our path into the future.
Nous sommes un peuple distinct ayant des besoins distincts qui comprennent des objectifs et des désirs particuliers fortement influencés par les enseignements traditionnels qui doivent nous servir de guide durant notre parcours.