Traduction de «distinction between honest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

differentiate types of parcels | make a distinction between different kinds of packages | differentiate kinds of packages | differentiate types of packages
différencier les types d'emballages

The Distinction Between Advertising and Other Activities
Distinction entre les activités publicitaires et les autres activités

a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double

a distinction is made between advancing and retreating working
on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Ukraine

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"We need to put in place an efficient mechanism that would allow a distinction between honest and dishonest entrepreneurs as this is fundamental to reduce the current stigma of bankruptcy" emphasized Vice-President Antonio Tajani, the EU Commissioner for Enterprise and Industry".
«Nous devons mettre en place un mécanisme efficace permettant d'établir une distinction entre les entrepreneurs honnêtes et ceux qui ne le sont pas; c'est en effet une mesure essentielle pour lever l'opprobre liée actuellement à la faillite», a souligné le vice-président Antonio Tajani, commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat.

I'll be honest with you, I don't know whether I can question your interpretation or if I have to live with it, but I think we have to make a distinction between what Mr. Blaikie has presented, or even Mr. Cotler, who presented a motion where there was.You did not ask for unanimous consent, but everybody was in agreement with what was submitted.
Je vais vous dire bien honnêtement que je ne sais pas si je peux remettre en question votre interprétation ou si je dois vivre avec elle, mais je pense qu'il faut faire une distinction entre ce que M. Blaikie a présenté, ou même M. Cotler, qui a présenté une motion où on avait.Vous n'avez pas demandé le consentement unanime, mais tout le monde était d'accord sur ce qui était présenté.

Mr. Robert Spindler: But if it's just a mistake, an honest mistake, as opposed to.I think there's an important distinction to be made between an honest error, a mistake, and intentionally acting.
M. Robert Spindler: S'il s'agit cependant d'une véritable erreur par opposition à.Je crois qu'il faut faire une distinction entre une erreur de bonne foi et une conduite coupable.

– I once heard somebody in another part of Europe, where I was chairing a commission on policing and security, make what seemed to me to be a curious distinction between what they described as 'good honest old-fashioned crime' and political extremism using bombs and bullets.
- (EN) Un jour, alors que je me trouvais dans une autre région d'Europe pour présider une commission sur la police et la sécurité, quelqu'un a fait une distinction - étrange selon moi - entre "le bon vieux crime à l'ancienne" et l'extrémisme politique violent.

That is the distinction between democracy, between people who can stand up and speak honestly with their hands untied and the traditional parties that let themselves be bought by the banks.
Voilà la distinction en démocratie entre les gens qui se lèvent et qui peuvent parler franchement, avec les coudées franches, et les partis traditionnels qui se laissent acheter par les banques.

Given that, in all fairness, we must not make a distinction between the harm done by the blood system and other types of harm caused by the Canadian health care system as a whole, a problem of this magnitude warrants thorough debate and, to be quite honest, I do not think such a debate has been held yet.
Étant donné que l'équité exige que nous ne fassions pas de distinction entre les dommages causés par le système du sang et d'autres types de dommages liés au système de santé pour l'ensemble du système de santé canadien, un problème aussi important que celui-ci mérite d'être débattu sur le fond et, pour être tout à fait franc, je pense que cela ne s'est pas encore fait.