Vertaling van "distinct in north " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Ukraine

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of mild to moderate intellectual disability and psychomotor delay, Robin sequence (including severe micrognathia and soft palate cleft) and distinct dysmorphic facial features (e.g
syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or is it a question and a case, as I suspect, of English Canada being a little bit more emulsified in North American culture and, in the case of Radio-Canada, going after a market that is culturally distinct from North America?
Ou bien, et je soupçonne que c'est le cas, est-ce parce que le Canada anglais est un peu plus ancré dans la culture nord-américaine alors que Radio-Canada s'adresse à un marché qui est distinct du point de vue culturel en Amérique du Nord?

I think that South America is increasingly thinking of itself as a region distinct from North America.
Je pense que l'Amérique du Sud se considère de plus en plus comme étant une région distincte de l'Amérique du Nord.

Since there is no scientific evidence that the TAC areas for pollack correspond to distinct biological stocks and the distribution of this species is continuous from the north of the British Isles to the south of the Iberian Peninsula, it is appropriate, in order to guarantee full use of the fishing opportunities, to allow the implementation of a flexible arrangement between some of the TAC areas.
Étant donné qu'il n'est pas prouvé scientifiquement que les zones de TAC pour le lieu jaune correspondent à des stocks biologiques distincts et que la répartition de cette espèce est continue du nord des îles Britanniques au sud de la péninsule ibérique, il convient de permettre la mise en œuvre d'un arrangement souple entre certaines zones soumises à des TAC afin de garantir la pleine exploitation des possibilités de pêche.

You will have seen, I hope, as I have, the distinct benefit of the Urban Programme, particularly in North Belfast.
Vous avez vu, je l’espère, comme je l’ai vu moi-même, les effets positifs du programme urbain, en particulier à Belfast Nord.

The west, and north-west in particular, have long been at a distinct disadvantage, due to the limited number of flights and destinations available from the regional airports.
L’Ouest, et le Nord-Ouest en particulier, subissent depuis longtemps un désavantage marqué dû au nombre limité de vols et de destinations accessibles depuis les aéroports régionaux.

Nature dictates different preconditions for life in the north from those further south and those regions need their own distinctive policy.
Les conditions de vie, déterminées par la nature, sont différentes au Nord et au Sud et chacune de ces régions a donc besoin d’une politique distincte qui lui est propre.

As before, when we were discussing reports on marine pollution and air traffic, we need to draw a distinction between North and South, large and small, and policy which is driven by profit and that which is driven by environmental considerations.
Comme avant, pour la discussion des rapports sur les déchets en mer et sur le trafic aérien, nous devons faire une distinction entre le nord et le sud, entre grand et petit et entre une politique orientée vers les bénéfices et une politique orientée vers l'environnement.

I wonder why they did not raise their voices when the government rejected the idea of a cable tax to support the CBC, the CBC which was created to be the main instrument to unite Canadians from coast to coast to coast and to keep Canadian culture distinct in North America.
Je me demande pourquoi ils n'ont pas élevé la voix quand le gouvernement a rejeté l'idée d'exiger des abonnés au câble une redevance pour aider financièrement la SRC, cet organisme qui a été créé pour être l'instrument principal de l'unité de tous les Canadiens, d'un océan à l'autre, et du maintien du caractère distinctif de la culture canadienne en Amérique du Nord.

We have a common history on the north side of the North American continent where together Canadians of all stripes, of all ethnic origins, have built a strong distinct Canada, a distinct nation with values and beliefs unique to us as Canadians.
Dans la partie septentrionale du continent nord-américain, nous avons en commun une histoire où, ensemble, les Canadiens de toutes les classes de la société et de toutes les origines ethniques ont bâti un Canada fort et distinct avec des valeurs et des principes qui sont uniques aux Canadiens.

Responsible Authority Government Office for the East Midlands The Belgrave Centre Stanley Place, Talbot Street, Nottingham NG1 5GG - UK GLASGOW This programme covers two distinct areas: - Glasgow North, i.e. an 8 sq mile area in the north of the city, with a focus in the communities of Ruchill, Possil and the Royston Corridor where economic and social deprivation is at its worst, with a total population of 19,200; - Paisley, where the focus will be on 9 disadvantaged communities (Blackhall, Cart Corridor, East End, Ferguslic Park, Foxbar, Gallowhill, Glenburn, Thrushcraigs and West End), with a total population of 29,241 inhabitants.
Autorité responsable Government Office for the East Midlands The Belgrave Centre Stanley Place, Talbot Street, Nottingham NG1 5GG - UK GLASGOW Le programme couvre deux zones distinctes : - le nord de Glasgow, soit une une zone de 8 000 miles carrés du nord de la ville, et principalement les collectivités de Ruchill, Possil et du Royston Corridor, dont la misère économique et sociale est extrême, et qui compte une population de 19 000 personnes au total; - Paisley, et en particulier neuf collectivités défavorisées (Blackhall, Cart Corridor, East End, Ferguslic Park, Foxbar, Gallowhill, Glenburn, Thrushcraigs et West End), qui compte 29 241 habitants au total.