Traduction de «distillery is indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distillery grain mill worker | distillery mill worker | distillery miller | distilling miller
opérateur en alimentation | technicien des produits alimentaires | fouleur/fouleuse | opératrice en alimentation

distillery plant | grape spirit distillery
distillerie vinicole | installation de distillerie

distillery production worker | spirit beverage worker | distillery worker | spirits production worker
opérateur de distillerie | ouvrière en distillerie | opérateur de distillerie/opératrice de distillerie | ouvrier en distillerie

distilling supervisor | distillery manager | distillery supervisor
inspecteur de distillerie | superviseuse de distillerie | responsable de distillerie | superviseur de distillerie/superviseuse de distillerie

Distillery, Wine and Allied Workers International Union [ DWAW | Distillery, Rectifying, Wine and Allied Workers International Union of America | Distillery, Rectifying and Wine Workers International Union of America ]
Distillery, Wine and Allied Workers International Union [ DWAW | Distillery, Rectifying, Wine and Allied Workers International Union of America | Distillery, Rectifying and Wine Workers International Union of America ]

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

beverage industry [ brewery | distillery | malt house | winegrowing industry ]
industrie des boissons [ brasserie | distillerie | industrie vinicole | malterie ]

bonded distillery
distillerie sous contrôle | distillerie sous scellés

distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes
distillerie à forfait | distillerie soumise à une imposition forfaitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I worked in the industry for several years and I can tell you that a malt whisky distillery is indeed a craft industry, but a vodka or grain whisky distillery is an industrial process and the process for producing vodka produces pure alcohol whether you make it from sugar or from potatoes or from anything else.
J’ai travaillé dans le secteur industriel pendant plusieurs années et je puis vous dire qu’une distillerie de whisky de malt est bien une industrie de type artisanal, mais une distillerie de vodka ou de whisky de grain est un processus de type industriel qui donne de l’alcool pur, peu importe les ingrédients qui entrent dans sa composition, sucre, pommes de terre ou autres.

These specific conditions include, in particular, the supplementary obligation to transform industrial facilities into bioethanol distilleries in order to ensure that the aid granted for restructuring is indeed used to this end.
Ces conditions spécifiques comprennent en particulier l'obligation supplémentaire de transformer les installations industrielles en distillerie de bioéthanol, afin de s'assurer que l'aide à la restructuration versée sera bien utilisée à cette fin.

This is indeed about fruit and caring for cultural landscapes – it is also about the many small and medium-sized enterprises that need the distillery on the family farm for the important additional income it provides as a secondary means of support.
Il s’agit des fruits et de l’entretien des paysages de culture, mais il s’agit aussi de nombreuses petites et moyennes entreprises, qui ont besoin, comme "béquille", de la distillerie dans l’exploitation agricole familiale, pour obtenir un important revenu d’appoint.