Vertaling van "distant water fishermen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF
flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière

distant water fishing nation [ distant water State ]
pays pratiquant la pêche à grande distance [ État pratiquant la pêche lointaine | État pratiquant la pêche à grande distance | État pratiquant la pêche en eau éloignée ]

deep-sea fishing | distant-water fishing | long-range fishing
grande pêche | pêche lointaine

freezer trawler engaged in distant-water fishing
chalutier congélateur de grande pêche

distant water fishing
pêche lointaine [ grande pêche ]

distant water fishing fleet
flotte de pêche lointaine [ flottille de pêche opérant loin de leur base ]

distant water trawlers
chalutier de pêche salée | chalutier des Grands Bancs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the chairman, Mr. Baker, pointed out, for many years Nova Scotians have had a long history of being truly, within our own Canadian zone, distant-water fishermen.
Comme le président, M. Baker, l'a dit, pendant de nombreuses années les pêcheurs de la Nouvelle-Écosse ont été au sein de la zone canadienne des pêcheurs hauturiers.

They are in a slightly different position perhaps than the Koreans, the Japanese and the Russians, which are distant water fishing nations par excellence that send their fishermen around the world.
Leur situation est peut-être légèrement différente par rapport à celle de la Corée, du Japon et de la Russie, qui sont l'exemple type de pays pratiquant la pêche hauturière et qui envoient leurs pêcheurs partout dans le monde.

The subtitle of the book Distant Water is “The Fate of the North Atlantic Fishermen”.
Le livre Distant Water avait comme sous-titre The Fate of the North Atlantic Fishermen, ou « Le sort des pêcheurs de l’Atlantique Nord ».

When a foreign owner [from] any.foreign fishing ports, distant water fishermen who come three or four thousand [miles] some of them from the Baltic states, Estonia, or Latvia, or Lithuania, they come three, four, five thousand miles to our shores to catch fish. Do you think they're concerned about conservation?
Lorsqu'un propriétaire étranger (en provenance) d'un port de pêche étranger ou des pêcheurs venus de loin, de 3 000 ou 4 000 milles—certains mêmes des pays Baltes, de l'Estonie, de la Lettonie ou de la Lithuanie, de pays situés à 3 000 milles , 4 000 milles et même 5 000 milles de nous—viennent prendre notre poisson, pensez-vous qu'ils se préoccupent de la conservation des ressources?

For over a thousand years Spanish fishermen have been fishing off the coast of Newfoundland and Labrador, hundreds of years before Christopher Columbus was alleged to have discovered America, and it is this distant water fleet that we now regard as an important contribution to the overall fisheries strategy within the Community.
Depuis près de mille ans, les pêcheurs espagnols pêchent le long des côtes de Terre-Neuve et du Labrador, des centaines d'années avant que Christophe Colomb ait prétendument découvert l'Amérique, et c'est cette flotte pêchant dans des eaux éloignées que nous considérons à présent comme un atout important de la stratégie globale de pêche au sein de la Communauté.

In 1971, we began to recognize the damage and effect of 1,000 deep-sea distant water vessels and 50,000 fishermen from Europe and Asia who descended on the Grand Banks and the Labrador fishery.
En 1971, nous avons commencé à reconnaître les dommages causés par 1 000 bateaux de pêche hauturière en eaux éloignées et 50 000 pêcheurs venus d'Europe et d'Asie envahir les Grands Bancs et les pêches du Labrador.