Traduction de «distanced itself from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distance from touchdown indicator | distance-from-threshold indicator | DFTI [Abbr.]
indicateur de distance à partir du seuil

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

mechanism for distinguishing invaders from itself
mécanisme d'identification du soi

the drives are controlled from the haulage facility itself
commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement

Distance of tumor from anal verge
distance de la tumeur à la marge de l'anus

III Does the United Kingdom want to stay close to the European regulatory model or to distance itself from it?
III – Le Royaume-Uni veut-il rester proche du modèle réglementaire européen ou s'en éloigner ?

Will it also want to distance itself from the European model?
Est-ce qu'il voudra aussi s'éloigner du modèle européen ?

Germany voted against two of the proposed amendments to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), contrary to the European Union's position as established by way of Council Decision 2014/699/EU, and it openly distanced itself from the vote that had been cast in accordance with that decision.
L’Allemagne a voté contre deux des amendements proposés à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF), contrairement à la position de l’Union européenne établie dans la décision 2014/699/UE du Conseil, et elle s’est ouvertement écartée du vote émis conformément à ladite décision.

I would say to the Presidents that the European Union would be failing the people of Europe if, in the interests of uniformity, it made Europe distance itself from mayor debates on the future of the world instead of taking its place at the heart of those debates.
Si l'Union européenne poussait l'Europe, au nom du devoir d'uniformité, à se mettre à l'abri des grands débats sur le monde de demain, l'empêchant d'en être le foyer, elle ne rendrait pas, Messieurs les Présidents, service aux Européens.

The House has done this in a way which allows the Czech Republic to distance itself by its own efforts from these decrees that are incompatible with human rights.
L'Assemblée l'a fait de manière à ce que la République tchèque ait la possibilité de se défaire de ces décrets contraires aux droits de l'homme par ses propres moyens.