Traduction de «dissuading entrepreneurs from » (Anglais → Français) :

The Single Market Strategy announced the support of entrepreneurs through a legislation providing a regulatory environment accommodating failure without dissuading entrepreneurs from trying new ideas again.
La stratégie pour le marché unique a annoncé le soutien aux entrepreneurs par une législation mettant en place un environnement réglementaire permettant de gérer l'échec sans décourager les entrepreneurs de se relancer dans des projets innovants.

Overwhelming debts can in fact dissuade an entrepreneur from setting up another business.
En effet, un passif écrasant peut dissuader un entrepreneur de recréer une entreprise.

This dissuades many entrepreneurs from starting up a bank; no one wants to start something up, raise it to a respectable size, and then be forced to sell nearly all of it 10 years later.
Cette règle a pour effet de dissuader bon nombre d'entrepreneurs à lancer une banque: personne ne veut créer une entreprise et la faire croître à une taille respectable pour ensuite être obligé de la vendre en quasi-totalité 10 ans plus tard.