Vertaling van "dissidents in china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Hunt for Dissidents in China
La chasse aux dissidents en Chine

dissidence [ dissident | Dissidents(ECLAS) | Political resistance(STW) | dissidents(UNBIS) ]
dissidence [ dissident ]

dissident's proxy circular dissident's proxy circular
circulaire d'un dissident sollicitant des procurati

dissident's information circular dissident's information circular
circulaire d'information de dissident

dissident | political dissident
dissident

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

Canada China Business Council [ CCBC | Canada-China Trade Council ]
Conseil commercial Canada Chine [ CCCC | Canada-China Trade Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier this year, a number of major NGOs called on Canada to suspend that in view of the appalling sham trials that had been taking place—and again, Ms. Dion is well aware of this—for a number of dissidents in China.
Au début de l'année, diverses grandes ONG ont demandé au Canada de suspendre ce dialogue compte tenu des simulacres de procès effroyables qui ont eu lieu—et là encore, Mme Dion sait bien de quoi je parle—pour divers dissidents en Chine.

We are well aware of all the concerns expressed by the international community and Canada with regard to the treatment of dissidents in China.
On connaît toutes les préoccupations de la communauté internationale et du Canada quant au traitement des dissidents en Chine.

- Stressed that Ai Weiwei’s detention is characteristic of the widespread recent crackdown on human rights activists and dissidents in China,
- Stressed that Ai Weiwei's detention is characteristic of the widespread recent crackdown on human rights activists and dissidents in China,

4. Stresses that Ai Weiwei's detention is characteristic of the widespread recent crackdown on human rights activists and dissidents in China, with numerous arrests, excessive prison sentences, increased personal surveillance and increased repressive restrictions on foreign reporters;
4. souligne que la détention d'Ai Weiwei est typique de la répression à grande échelle qui s'abat depuis peu sur les militants des droits de l'homme et les dissidents en Chine et qui est marquée par des arrestations massives, des condamnations à des peines d'emprisonnement excessives, une surveillance personnelle accrue et des restrictions aggravées à l'égard des journalistes étrangers;

My name is Sheng Xue, and I am vice-president of the Federation for a Democratic China, which was established by those who fled China after the Tiananmen Square massacre and other pro-democracy dissidents outside China.
Je n'appelle Sheng Xue et je suis la vice-présidente de la Fédération pour une Chine démocratique, qui a été fondée par des personnes qui ont fui la Chine après le massacre de la place Tiananmen et d'autres dissidents du mouvement prodémocratie, de l'extérieur de la Chine.

If the words ‘Tibet’, ‘dissident’ or ‘China and human rights’ appear, the page is then blocked.
Si les termes «Tibet», «dissident» ou «la Chine et les droits de l’homme» apparaissent, la page est alors bloquée.

Many felt that we had abandoned dissidents in China and that we had abandoned the moral high ground on that issue.
Bien des gens ont pensé que nous avions abandonné les dissidents chinois et nos valeurs morales.

One of the most inhumane and oppressive in its treatment of dissidents is China.
La Chine est parmi les pays qui se montrent les plus durs et impitoyables envers les dissidents.