Traduction de «disservice and brings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without a change in the system to reduce the amount of time that is required to bring young people to justice, we will do them a tremendous disservice.
Si nous ne modifions pas le système de façon à réduire le temps qu'il faut pour traduire les adolescents en justice, nous allons leur causer un tort considérable.

Does she believe that the minister is doing a disservice to Canadians by using extreme examples and bringing in legislation so that the public thinks the government is getting tough on foreign criminals, as the minister likes to label it?
Croit-elle que le ministre rend un mauvais service aux Canadiens lorsqu'il emploie de tels exemples et présente une mesure législative qui fait croire à la population que le gouvernement adopte la ligne dure envers les criminels étrangers, comme le ministre aime les appeler?

That really, I think, brings a disservice to the intellectual debate that these bills require and that Canadians want and demand that we pass.
Je pense sincèrement qu'on nuit ainsi au débat intellectuel qu'il est nécessaire de tenir sur les projets de loi que les Canadiens veulent voir adoptés.

Anyone who denies them and us the right – and indeed, anyone who denies us in this House the right, let me say now – to address the Council at any time about this fundamental problem, does the European Union a disservice and brings us a step closer to a totalitarian European regime, something that we cannot tolerate under any circumstances.
Quiconque nie aux citoyens et à nous-mêmes le droit - et quiconque nie aux membres de cette Assemblée le droit, préciserais-je - de questionner le Conseil à tout moment à propos de ce problème fondamental ne rend pas service à l’Union européenne et nous rapproche d’une Europe totalitaire, ce que nous ne pouvons tolérer, quelles que soient les circonstances.

Yesterday the minister did a great disservice to blood injured Canadians by not bringing a position to the table.
Hier, le ministre a rendu un bien mauvais service aux victimes du sang contaminé en ne prenant pas position à la conférence.

It does a huge disservice to the collective ability of members to bring what they can to the debate in a meaningful way.
Cette attitude prive le gouvernement de l'énorme quantité de connaissances dont les députés pourraient collectivement enrichir le débat.