Traduction de «dissenting report goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissenting report
rapport dissident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This dissenting report goes on to say that the Criminal Code already contains this solid arsenal of provisions for combatting terrorism.
Ce rapport dissident ajoute que le Code criminel contient déjà tout un arsenal de dispositions pour combattre le terrorisme.

This dissenting report goes on to say:
Le rapport dissident ajoute ceci:

Now with respect to my need to show this as a dissenting report from the subcommittee, I would need some legal advice on this, but it's my intense opinion that I have the right as a member of the procedure and house affairs committee to table a dissenting report when this goes to the House of Commons.
Pour ce qui est de la nécessité de le présenter comme rapport minoritaire du sous-comité, il me faudrait un avis juridique là-dessus, mais j'ai la conviction que j'ai le droit, en tant que membre du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, de déposer un rapport dissident lorsque ceci est présenté à la Chambre des communes.

This goes to the very root of committees work, its ability to garner evidence that allows it to bring forward a negative report, a dissenting report, other than that which the Liberal dominated majority of the committee may decide upon.
Cela concerne l'essentiel du travail du comité, à savoir sa capacité de recueillir des preuves lui permettant de présenter un rapport négatif, un rapport dissident, un rapport autre que celui dont pourrait décider un comité dominé par une majorité libérale.

For several reasons, we feel that to include dissenting opinions in a document separate from the report signed by the co-chairmen of the committee goes against the parliamentary rules governing the committee and this House.
L'inclusion des opinions dissidentes dans un document distinct du rapport, signé par les coprésidents du comité, est à notre avis contraire aux règles parlementaires qui régissent le comité et cette Chambre, et cela pour plusieurs raisons.