Traduction de «dissent is obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

dissenting reason [ ground of dissent ]
motif de dissidence

right to dissent | dissent remedy
droit à la dissidence

dissenter
dissident | opposant politique

political dissent
contestation politique

deny an obvious goal-scoring opportunity
annihiler une occasion de but manifeste

apostle of the obvious
apôtre de l'évidence

obvious
obvie

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, on the criminal law side, the dissent was obviously a dissent, but clearly they agreed in part with the majority in terms of the relationship of the environment to the criminal law objective.
Selon moi, au chapitre du droit criminel, les juges dissidents étaient vraiment en désaccord, mais ils étaient en partie du même avis que la majorité en ce qui concerne le lien entre l'environnement et le droit criminel.

And the minority report, Mr. Chair, then would be, I guess— A dissenting opinion, obviously.
Et ce rapport minoritaire, monsieur le président, je suppose qu'il exprimerait — Une opinion dissidente, bien évidemment.

Mr. Chair, with respect to this notice of motion, of course, it's asking for a report to be forwarded to the House, and I think it's totally appropriate that provision be made for a dissent to the report, because obviously there is a dissension to it, and I think that any press release would be inappropriate without first having a dissent and some reference made Are you on Mr. Siksay's.?
Monsieur le président, bien évidemment, cet avis de motion impose que la Chambre en soit informée, et il me paraît tout à fait opportun de permettre d'exprimer une opinion divergente, parce qu'il y a manifestement dissension, et j'estime qu'il ne convient pas de publier un communiqué de presse sans disposer d'abord d'un avis dissident ou d'une mention quelconque à. Êtes-vous prêt, monsieur Siksay.?

I think dissent is obviously something that has to be permitted in a very vigorous and robust way not violent dissent.
Il est évident que la dissidence doit être permise même si elle est vigoureuse et robuste—à condition de ne pas être violente.

Obviously, conflicts of interest are difficult to avoid when times are changing. This may explain why the relevant section of this report 2 contains two dissenting opinions.
Les conflits d'intérêts sont difficilement évitables dans les périodes de changement, raison pour laquelle deux avis minoritaires ont été exprimés dans le chapitre 2 concerné.