Traduction de «disseminated via television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Distance University Education via Television
Distance University Education via Television

dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

dissemination of information
diffusion de l'information

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

dissemination restriction | restriction of dissemination
restriction de diffusion | restriction de transmission

authorised dissemination | authorized dissemination
diffusion autorisée

Programme on the dissemination and utilisation of research results | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

lighting designer and director | television lighting supervisor | lighting director | television lighting director
cheffe éclairagiste | conceptrice lumière | chef éclairagiste | concepteur lumière

television script writer | TV script writer | script writer | television writer
scénariste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The creation of products for broad general dissemination (television programmes, paper publications, etc.) will be promoted through targeted calls for tender and the use of existing instruments for this purpose will be encouraged.
La création de produits de grande diffusion (émissions télévisées, publications papiers, etc.) sera stimulée par des appels d'offres ciblés et l'utilisation à ces fins des instruments existants sera encouragée.

Where information is disseminated via television or radio, patients are not protected against such unsolicited information and such dissemination should therefore not be allowed.
En cas de diffusion à la télévision ou à la radio, les patients ne sont pas protégés contre les informations non sollicitées si bien que ce type de diffusion ne devrait pas être autorisé.

The clip has been disseminated via television but also via the Internet: more than 200 national and regional TV channels and 230 websites participated in the campaign.
Le clip a été diffusé via la télévision mais également via l’internet: plus de 200 chaînes de télévision nationales et régionales et 230 sites web ont participé à la campagne.

By requiring a distribution strategy for productions in each production plan and by allowing state television companies to submit bids for distribution, the emphasis is on the circulation/dissemination of productions and the economic and social dimensions of the cultural sector (market access, job creation and integration of activities into the formal economy).
En requérant une stratégie de distribution des œuvres dans chacun des plans de production et en permettant aux télévisions publiques de soumettre des propositions dans le domaine de la distribution, l’accent est mis sur la circulation/diffusion des œuvres et la dimension économique et sociale du secteur culturel (accès aux marchés, création d'emplois, intégration des activités dans l'économie formelle).

The mass media campaigns through television and radio channels, the dissemination of publications and promotional material, seminars, exhibitions and conferences, etc. contributed to the good knowledge of euro matters in Estonia.
Les campagnes menées par les chaînes de radio et de télévision, la distribution de publications et de matériel de promotion, les séminaires, expositions, conférences, etc. ont permis de sensibiliser le public aux différents aspects de l'euro.

Information on authorised medicinal products subject to medical prescription disseminated by the marketing authorisation holder to the general public or members thereof shall not be made available on television, radio or any other instrument of dissemination to the general public, including Internet radio or television channels, or in general newspapers and magazines or in the form of inserts or supplements to them.
Les informations sur les médicaments autorisés soumis à prescription médicale diffusées au public en général ou à des particuliers par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ne sont communiquées ni à la télévision ni à la radio, ni à aucun autre instrument de diffusion au public en général, cette restriction s'appliquant également aux chaînes de radio ou de télévision sur Internet, ni dans des journaux ou des revues généralistes, ni sous la forme d'encart ou de supplément à ceux-ci.

to promote the production and dissemination of European television programmes.
promouvoir la production et la diffusion de programmes télévisés européens.

As regards the question of how the information should be disseminated, it may be recalled that according to Eurobarometer 55, some 62% of European citizens prefer to receive information on the EU via television.
Au sujet des moyens de diffusion et d'information, on rappellera que l'eurobaromètre n° 55 mettait en évidence la préférence de la population pour la télévision, à 62 %, quand il s'agit de recevoir des informations sur l'Union européenne.

Stress should be placed on practical advice which could be disseminated through the press and television and in schools.
L'accent devra etre mis sur des conseils pratiques qui pourraient etre diffuses par la presse ecrite, la television et par l'intermediaire de l'ecole, lieu privilegie d'education des enfants.