Traduction de «dissatisfied with democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

predicted percentage of dissatisfied | PPD [Abbr.]
indice PPD | pourcentage prévisible d'insatisfaits

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

Elections Canada on the World Scene: Sharing Experience with Developing Democracies
Élections Canada sur la scène mondiale : l'expérience au service des nouvelles démocraties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also significant that statistics taken from a Eurobarometer survey carried out in the autumn of last year show that 84% of Croats are dissatisfied with democracy in their country.
Il est intéressant de noter que d’après l’enquête Eurobaromètre réalisée à l’automne de l’année dernière, 84 % des Croates ne sont pas satisfaits de la démocratie dans leur pays.

Let us be pleased about the great opportunity presented by the fact that the revolution was not started by the Islamists but by the people on the street, by ordinary citizens, who were dissatisfied with social injustice, the economic situation and the lack of democracy.
Réjouissons-nous de la grande occasion offerte par le fait que la révolution n’a pas été lancée par les islamistes, mais par les gens de la rue, par les citoyens ordinaires qui étaient mécontents de l’injustice sociale, de la situation économique et du déficit démocratique.

Three years after the Orange Revolution we have the right to be dissatisfied with the progress made in the fields of democracy, free market and the rule of law in Ukraine.
Trois ans après la révolution orange, nous sommes en droit de ne pas être satisfaits des progrès réalisés dans les domaines de la démocratie, de l’économie de marché et de l’État de droit en Ukraine.

EU citizens are roughly as dissatisfied with their own country's democracy (43% "satisfied"; 53% "dissatisfied") as with the state of EU democracy (40%:48%).
Les citoyens UE sont globalement aussi insatisfaits du fonctionnement de la démocratie dans leur pays (43%: "satisfait"; 53% "pas satisfait") que du fonctionnement de la démocratie dans l'UE (40%:48%).

The way democracy works in the EC and at the national level There are on average more people dissatisfied (47%) than satisfied (41%) with the way democracy works in the European Community.
Fonctionnement de la démocratie dans la CE et sur le plan national Il y a, en moyenne, plus de personnes insatisfaites (47%) que satisfaites (41%) du fonctionnement de la démocratie dans la Communauté Européenne.

V. Satisfaction with the way democracy works in the European Union In in the month of July, 45% of Europeans felt "very satisfied" or "rather satisfied" with the way democracy works in the Union and 46% felt "rather dissatisfied" or "not at all satisfied".
V. Satisfaction avec le fonctionnement de la démocratie dans l'Union européenne Au moins de juillet, 45% d'Européens se sentent "très satisfaits" ou "plutôt satisfaits" avec le fonctionnement de la démocratie dans l'Union et 46% se sentent "plutôt pas satisfaits" ou "pas du tout satisfaits".

- A majority of people in the region say they are dissatisfied with the development of their democracy.
- Une majorité des personnes de la région disent qu'elles sont insatisfaites du développement de leur démocratie.

A majority of Hungarians (75%) and Czechoslovakians (55%) are also dissatisfied with the way their countries' democracies are progressing.
La majorité des Hongrois (75 %) et des Tchécoslovaques (55 %) sont également insatisfaits de la façon dont s'installe la démocratie dans leur pays.