Traduction de «disputes over mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective bargaining dispute [ interest dispute | dispute over interest ]
conflit d'intérêts [ conflit économique ]

dispute over sovereignty
conflit de souveraineté

committee on disputes over real estate
commission du contentieux sur les biens immobiliers

Court of first instance for disputes over staff regulations
Juridiction de première instance compétente pour le règlement des litiges relatifs au statut

dispute over law
conflit né des points de droit

Royal Commission on Coal Mining Disputes on Vancouver Island
Commission royale sur les différends des charbonnages sur l'île Vancouver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, in 2011 and 2012, while there was recent resolution to disputes over mining law reforms that were being proposed, it was only after several indigenous protesters were killed at the hands of police and border patrol guards that a dialogue space was opened up.
De même, en 2011 et 2012, bien que des conflits au sujet de propositions de réformes du droit minier ont été résolus, c'est seulement après que plusieurs Autochtones ont été tués par la police et la patrouille frontalière que le dialogue a été ouvert entre les deux parties.

Senator Cochrane: If these mineral rights for the disputed area of the park were turned over to the Inuvialuit, who agreed in 1996 to include the land in the park, and if this park agreement is renegotiated to exclude this area, would the mining rights revert to you or to the Inuvialuit?
Le sénateur Cochrane: Si les droits miniers pour la zone du parc que vous revendiquez étaient transférés aux Inuvialuit qui ont accepté en 1996 d'inclure cette zone dans le parc et si cette entente est renégociée de façon à l'en exclure, est-ce vous ou les Inuvialuit qui détiendrez les droits miniers?

The key provisions address the limits of national jurisdiction over ocean space; access to the seas; navigation, protection, and preservation of the marine environment; exploitation and conservation of living resources; seabed mining and other exploitation of non-living resources; scientific research; and settlement of disputes.
Les dispositions clés de cette convention portent sur les limites des compétences nationales sur l'espace océanique; l'accès aux mers; la navigation ainsi que la protection et la conservation du milieu marin; l'exploitation et la conservation des ressources biologiques; l'exploitation minière des grands fonds marins et d'autres types d'exploitation de ressources non biologiques; la recherche scientifique; et le règlement de conflits.

Over 200,000 Canadians are directly employed in the logging, forestry, mining and oil well industries, and the mishandling of the softwood lumber dispute has already sent many to the unemployment lines (1240) Protecting the environment does not exclude commercial activities.
Les industries du bois, de l'exploitation forestière, des mines et du pétrole fournissent plus de 200 000 emplois directs au Canada, et la maladresse dont on a fait preuve dans le dossier du bois d'oeuvre a déjà coûté de nombreux emplois (1240) La protection de l'environnement n'exclut pas les activités commerciales.

Secondly, a constituent of mine recently came to me with a history of a dispute over the last 15 years.
D'autre part, un membre de ma circonscription est récemment venu me voir concernant un litige qui dure depuis quinze ans.

Ms. Shewan, who is a constituent of mine, is also a musician and songwriter of considerable talent. Unfortunately she is involved in a protracted dispute with Canadian Airlines International and the Government of the Yukon Territory over the alleged unauthorized use of a future album cover drawing, lyrics and music related to Ms. Shewan's song ``The Magic and the Mystery''.
Musicienne et auteur-compositeur de grand talent, Mme Shewan est malheureusement impliquée dans un interminable litige avec les Lignes aériennes Canadien International et le gouvernement du Yukon, au sujet d'une prétendue utilisation non autorisée du dessin de la pochette du futur disque, des paroles et de la musique d'une chanson de Mme Shewan, intitulée The Magic and the Mystery.