Traduction de «disputed expenditure should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

should any dispute arise
en cas de contestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed – That the list of potential topics for studies developed by Members of the Sub-Committee on Agenda and Procedure be circulated to Committee Members for consideration at a future meeting; It was agreed - That the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment should be permitted to sit more than once a week to complete its studies on Softwood Lumber and on Canada's Economic Relations with Europe; It was agreed - That the Committee approve a supplementary budget for its operating expenditures for the period ending March 31, 2001, in the amount of $15,300.
Il est convenu, - Que le Comité approuve un budget supplémentaire pour ses dépenses opérationnelles pour la période se terminant le 31 mars 2001, au montant de 15 300 $.

The budget of the Union should provide coverage of the expenditure resulting from agreements covering provisions on foreign direct investment to which the Union is a party and which provide for investor-to-state dispute settlement.
Le budget de l’Union devrait permettre de couvrir les dépenses résultant des accords comportant des dispositions relatives aux investissement directs étrangers auxquels l’Union est partie et qui prévoient le règlement des différends entre investisseurs et États.

(21) The Union budget should provide coverage of the expenditure resulting from agreements covering provisions on foreign direct investment to which the Union is a party and which provide for investor-to -state dispute settlement.
(21) Le budget de l'Union devrait permettre de couvrir les dépenses résultant des accords comportant des dispositions relatives aux investissement étrangers directs auxquels l'Union est partie et qui prévoient le règlement des différends investisseur-État.

The Union budget should provide coverage of the expenditure resulting from agreements concluded pursuant to Article 218 of the Treaty providing for investor-to-state dispute settlement.
Le budget de l’Union devrait permettre de couvrir les dépenses résultant des accords conclus en application de l’article 218 du traité qui prévoient le règlement des différends investisseur-État.

(19) The Union budget should provide coverage of the expenditure resulting from agreements concluded pursuant to Article 218 of the Treaty providing for investor-state dispute settlement.
(19) Le budget de l’Union devrait permettre de couvrir les dépenses résultant des accords conclus en application de l’article 218 du traité qui prévoient le règlement des différends investisseur-État.

In addition, the Parliament points out that as a general rule the requirement to state the reasons is less demanding if the person concerned has been closely associated with the preparation of the decision and knows, from an audit report to which the contested decision refers and which has been communicated to him, the reason why the institution considers that the disputed expenditure should not be charged to the budget.
De plus, le Parlement rappelle que, en général, les exigences de motivation sont moindres lorsque l’intéressé a été étroitement associé au processus d’élaboration de la décision et connaît, par un rapport d’audit auquel renvoie la décision attaquée et qui lui a été communiqué, la raison pour laquelle l’institution estime ne pas devoir mettre les dépenses litigieuses à la charge du budget.