Vertaling van "dispute revolves around " (Engels → Frans) :

A lot of disputes revolve around policy decisions and an atmosphere of mutually beneficial co-operation would go a long way to maintaining future labour peace.
Les différends portent souvent sur des décisions concernant des politiques et une atmosphère de collaboration mutuelle ferait beaucoup pour maintenir la paix sociale à l'avenir.

The softwood lumber dispute revolves around differences in the structure of the forestry sector in the U.S. and Canada.
Le différend du bois d’œuvre résineux est axé autour des différences de structure du secteur forestier aux États-Unis et au Canada.

As to the substance of the point of order, honourable senators, the dispute revolves around the difference in the interpretation of the motion adopted February 4.
Quant à la substance du rappel au Règlement, honorables sénateurs, le différend a trait aux différences d'interprétation de la motion adoptée le 4 février.

This bill revolves around an industry dispute, a dispute between the Canadian Motor Vehicle Manufacturers' Association, the MVMA, and the Canadian Petroleum Producers Institute, the CPPI. It should be referred to the Standing Committee on Industry.
Ce projet de loi tourne autour d'un conflit industriel, un conflit entre l'Association des fabricants de véhicules à moteur, l'AFVM, et l'Institut canadien des produits pétroliers, l'ICPP, qu'on devrait renvoyer au Comité permanent de l'industrie.

As to the substance of the point of order, the dispute revolves around the difference in the interpretation of the motion adopted February 4.
Quant à la substance du rappel au Règlement, le différend tourne autour des différences d'interprétation de la motion adoptée le 4 février.