Traduction de «disproportionate price increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

bring an increase in price [ increase price ]
provoquer une hausse du prix

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

two-tier price increase
augmentation non uniforme des prix

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

price increase | rise of prices
hausse des prix | poussée des prix

price increase [ rise in prices ]
hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]

accross the board price increases
majorations uniformes des prix

increase in price
surenchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Regrets that energy consumers in the European Union continue to suffer from disproportionate price increases and a distorted energy market, which was recognised as a result of the Commission's sector inquiry as not functioning properly; stresses again the importance of a fully completed and well-functioning internal market for energy;
23. regrette que, dans l'Union, les consommateurs d'énergie continuent à pâtir d'augmentations disproportionnées des prix et de distorsions du marché de l'énergie, dont il a été admis, à l'issue de l'enquête sectorielle de la Commission, qu'il ne fonctionne pas correctement; souligne à nouveau l'importance d'un marché intérieur de l'énergie qui soit parachevé et qui fonctionne bien;

21. Regrets that energy consumers in the European Union continue to suffer from disproportionate price increases and a distorted energy market, which was recognised as a result of the Commission's sector inquiry as not functioning properly; stresses again the importance of a fully completed and well-functioning internal market for energy;
21. regrette que, dans l'Union européenne, les consommateurs continuent à pâtir d'augmentations disproportionnées du prix de l'énergie et de distorsions du marché de l'énergie, dont il a été admis, à l'issue de l'enquête sectorielle de la Commission, qu'il ne fonctionne pas correctement; souligne à nouveau l'importance d'un marché intérieur de l'énergie qui soit parachevé et qui fonctionne bien;

G. whereas price increases in recent years have had a considerable effect on household budgets and have disproportionately affected vulnerable social groups,
G. considérant que, ces dernières années, les hausses de prix ont eu un effet considérable sur les budgets des ménages et ont touché de façon disproportionnée les catégories sociales vulnérables,

G. whereas the price increases in recent years have had a considerable effect on household budgets and have disproportionately affected vulnerable social groups,
G. considérant que, ces dernières années, les hausses de prix ont eu un effet considérable sur les budgets des ménages et ont touché de façon disproportionnée les catégories sociales vulnérables,

In addition, the Commission should monitor price developments to ascertain whether the price of new cars is being disproportionately increased as a result of equipping them to meet new safety standards.
La Commission devrait aussi surveiller l’évolution des prix afin de s’assurer que le montage de ces équipements rendus nécessaires par de nouvelles normes de sécurité n’augmente pas dans des proportions excessives le prix des véhicules neufs.

Neil Raynor, director of the Canadian Airports Council, said the council believes the “current fee structure will create disproportionate price increases on short haul and regional flights, unfairly penalizing smaller carriers who provide these services”.
Neil Raynor, directeur du Conseil des aéroports du Canada, a dit que le conseil est d'avis que la structure actuelle des droits créera des hausses de prix disproportionnées pour les vols sur courte distance et les vols régionaux, pénalisant ainsi de manière injuste les petits transporteurs qui offrent ces services.

The Canadian Airports Council said that the “current fee structure will create disproportionate price increases on short haul and regional flights unfairly penalizing smaller carriers who provide these services”, e.g. WestJet.
Le Conseil canadien des aéroports a soutenu que la structure actuelle des frais créerait des augmentations de prix disproportionnées pour les vols à courtes distances et les vols régionaux, pénalisant ainsi les plus petits transporteurs qui assurent ces services, notamment WestJet.

Two exporting producers and certain importers claimed that the increase in the price of Chinese hand pallet trucks following the imposition of measures is having an immediate and disproportionate effect on hundreds of thousands of shops, stores and factories using hand pallet trucks in the Community.
Deux producteurs-exportateurs et plusieurs importateurs ont avancé que la hausse du prix des transpalettes à main chinois à la suite de l’institution des mesures avait un effet immédiat et disproportionné sur des centaines de milliers d’ateliers, magasins et usines qui emploient ces équipements dans la Communauté.