Traduction de «disposiciones del artículo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

articulo mortis
articulo-mortis

confession in articulo mortis | death-bed confession | death-bed statement | dying declaration
aveu fait au lit de mort

at the point of death | in articulo mortis | in extremis
à l'article de la mort | au moment de mourir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sin perjuicio de la competencia de la Oficina Europea de Patentes según al Convenio sobre la patente europea, firmado en Munich el 5 de octubre de 1973, los tribunales de cada Estado contratante serán los únicos competentes, sin consideración del domicilio, en materia de registro o validez de una patente europea expedida para este Estado y que no fuere una patente comunitaria por aplicación de las disposiciones del artículo 86 del Convenio relativo a la patente europea para el mercado común, firmado en Luxemburgo el 15 de diciembre de 1975».
Sin perjuicio de la competencia de la Oficina Europea de Patentes según al Convenio sobre la patente europea, firmado en Munich el 5 de octubre de 1973, los tribunales de cada Estado contratante serán los únicos competentes, sin consideración del domicilio, en materia de registro o validez de una patente europea expedida para este Estado y que no fuere una patente comunitaria por aplicación de las disposiciones del artículo 86 del Convenio relativo a la patente europea para el mercado común, firmado en Luxemburgo el 15 de diciembre de 1975 ».

Artículo 20 Cuando el demandado domiciliado en un Estado contratante fuere emplazado por un tribunal de otro Estado contratante y no compareciere, dicho tribunal se declarará de oficio incompetente si su competencia no estuviere fundamentada en las disposiciones del presente Convenio.
Artículo 20 Cuando el demandado domiciliado en un Estado contratante fuere emplazado por un tribunal de otro Estado contratante y no compareciere, dicho tribunal se declarará de oficio incompetente si su competencia no estuviere fundamentada en las disposiciones del presente Convenio .

2. El artículo 27 del Convenio de 1968 se completará con las disposiciones siguientes:
2 . El artículo 27 del Convenio de 1968 se completará con las disposiciones siguientes :

4. El artículo 5 del Convenio de 1968 se completará con las disposiciones siguientes:
4 . El artículo 5 del Convenio de 1968 se completará con las disposiciones siguientes :