Traduction de «disposed really very » (Anglais → Français) :

The points of anxiety for the countries that are not well disposed really very much to the commissioner or human rights, rule of law, and democracy.
Le point d'achoppement, pour les pays qui sont réticents, c'est surtout le poste de commissaire aux droits de la personne, à l'état de droit et à la démocratie.

Because the standard is so low and the amount of disposable income is so low, there's really a very, very small potential market for them.
Étant donné le niveau de vie très bas de la Chine et le revenu disponible très faible de ses citoyens, ce pays ne représente qu'un marché très limité.

I think you've made a very important point, and just to complete that chain from disposable income to taxes to revenue to the 70¢ dollar really highlights how important it is that we reduce the level of the debt.
Vous avez, je pense, soulevé une question très importante et le lien entre le revenu disponible, les impôts, les recettes fiscales et les 70c. au dollar souligne à quel point il est important de réduire le niveau d'endettement.

It's really a very weak standard internationally now under the MARPOL Convention, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships, where you can actually dispose of raw sewage beyond 12 nautical miles under that convention.
En ce moment, la convention MARPOL, c'est-à-dire la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, a établi des normes très peu élevées, car elle permet de disposer des eaux usées non traitées au-delà de 12 miles marins.

The third point I would like to raise is that when a peaceful agreement is found, we would like assurances that a return can be made in a safe environment (1000) The very last point, as my time is limited, is that we would really like Canada to ensure that the UNHCR uses all the means at its disposal so that it can comply with its core mandate of the protection of refugees.
Troisièmement, lorsqu'un règlement pacifique aura été conclu, il faut pouvoir garantir aux gens qu'ils pourront retourner chez eux en toute sécurité (1000) Enfin, comme je dispose de peu de temps, nous voudrions que le Canada veille à ce que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés utilise tous les moyens à sa disposition pour s'acquitter de sa principale mission qui est de protéger les réfugiés.

Under these circumstances, we can only, first of all, support the very firm positions adopted by the President of the United States of America, who, as we all know, is the only person who can now really influence the decisions taken by Ariel Sharon. Secondly, and in order to consolidate this support, we can only call on the Council and the Commission to use all the resources at their disposal to facilitate a return to peace, bearing in mind the possibility of suspending the Association Agreements. Third and finally, we must urge the governments of the European Union to organise immediately their participation in implementing a peacekeeping force should the United Nations Security Council decide to use this option.
Dans ces conditions, nous pouvons seulement, premièrement, appuyer les positions très fermes prises par le président des États-Unis d'Amérique, dont on sait bien qu'il est le seul à pouvoir aujourd'hui peser réellement sur les décisions d'Ariel Sharon ; deuxièmement, et pour concrétiser cet appui, demander au Conseil et à la Commission de mettre en œuvre tous les moyens à leur disposition pour faciliter un retour à la paix, sans exclure une éventuelle suspension des accords d'association ; troisièmement, enfin, inviter les gouvernements de l'Union européenne à préparer sans attendre leur participation nationale à la mise en œuvre d'une force d'interposition si le Conseil de sécurité des Nations unies devait en décider la mise en œuvre.