Traduction de «disposal yet another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

placed at the disposal of another of the institutions of the European Communities
mis à la disposition d'une autre institution des Communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who needs yet another mechanism to wrench disposable income dollars out of Canadians' pockets?
Avons-nous vraiment besoin d'un autre mécanisme qui enlèverait de l'argent aux Canadiens?

The Commission proposal that we are debating merits our approval, all the more so as we must now, as in the past, find yet another way of easily disposing of our surpluses. That is not the point today.
La proposition de la Commission dont nous débattons aujourd’hui mérite notre approbation, d’autant plus que nous devons aujourd’hui, comme par le passé, trouver encore un autre moyen d’écouler facilement nos surplus.

Of course we do, but there are many tools at our disposal currently in the Criminal Code that could be used as opposed to introducing yet another set or piece of legislation.
Bien sûr qu'elle l'est, mais le Code criminel met actuellement à notre disposition de nombreux outils dont on pourrait se servir au lieu de mettre à l'étude encore une mesure ou un ensemble de mesures législatives.

For now, it should be noted with approval that, in terms of higher education, Europe now has at its disposal yet another extremely useful international tool, which has raised the hopes of many, and justifiably so.
Pour l’instant, il y a lieu d’applaudir et de constater que l’Europe, sur le plan de son enseignement supérieur, peut désormais compter sur un nouvel instrument international de grande utilité, qui suscite à juste titre de nombreux espoirs.

The framework programme for additional funds to research geological disposal of radioactive waste means that EU-funded research for what is effectively a commercial waste problem represents yet another subsidy to the nuclear industry.
Le programme-cadre prévoit des fonds supplémentaires pour la recherche sur le stockage géologique des déchets radioactifs, ce qui signifie que la recherche financée par l'UE au sujet de ce qui est en réalité un problème de déchets de type commercial représente une subvention supplémentaire pour l'industrie du nucléaire.

I do not propose, at this point, to start yet another discussion on the effectiveness of the methods at our disposal for dealing with crises.
Je ne reviendrai pas ici sur l'efficacité des moyens dont nous disposons pour gérer les crises.

Relative to personal disposable income, it reached yet another historical high by year end 1999.
Par rapport au revenu disponible des particuliers, elle atteint un autre sommet historique à la fin de 1999.