Traduction de «disposal site near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shallow land burial trench [ shallow-ground disposal trench | near-surface disposal trench ]
tranchée d'enfouissement à faible profondeur [ tranchée de stockage au voisinage de la surface | tranchée de stockage en subsurface ]

shallow storage [ shallow ground storage | near-surface storage | near surface disposal | near-surface disposal | shallow disposal ]
stockage au voisinage de la surface [ stockage en subsurface | stockage à faible profondeur | stockage près de la surface | évacuation près de la surface | évacuation à faible profondeur ]

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

landfill site technician | waste disposal compliance technician | hazardous waste technician | waste disposal site compliance technician
technicien en déchets dangereux | technicien en déchets dangereux/technicienne en déchets dangereux | technicienne en déchets dangereux

near surface disposal
stockage définitif à proximité de la surface | stockage définitif en surface

landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

waste disposal site
site d'élimination

internal waste disposal site
décharge interne

waste disposal site
lieu d'élimination des déchets

after-care of disposal sites
entretien des sites d'élimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. One of the most important projects to which Tacis CBC provided funding was the Krasny Bor hazardous waste disposal site near St Petersburg (1996: 1,4 million euro), designated as an environmental "hot spot" by the Helsinki Commission on the Baltic Sea and which threatened not only the surrounding area but also the Baltic itself.
46. La décharge de déchets dangereux de Krasny Bor près de Saint-Pétersbourg était l'un des projets les plus importants financés au titre de la coopération transfrontalière Tacis (1996: 1,4 million d'euros); ce site a été qualifié de point chaud en matière environnementale par la Commission d'Helsinki de la Mer Baltique, puisqu'il ne menaçait pas seulement la zone environnante, mais aussi la Baltique elle-même.

by Samuel Martin-Sosa (Spanish), on behalf of the environmental movement ‘Ecologistas en Acción’, on the creation of a waste disposal site near the Spanish city of Toledo and its associated risks for local populations of rare and protected eagles
by Samuel Martin-Sosa (Spanish), on behalf of the environmental movement ‘Ecologistas en Acción', on the creation of a waste disposal site near the Spanish city of Toledo and its associated risks for local populations of rare and protected eagles

Geological disposal: Engineering studies and demonstration of repository designs, in situ characterisation of repository host rocks (in both generic and site-specific underground research laboratories), understanding of the repository environment, studies on relevant processes in the near field (waste form and engineered barriers) and far-field (bedrock and pathways to the biosphere), development of robust methodologies for performance and safety assessment and investigation of governance and societal issues related to public acceptance.
Stockage géologique: Études d'ingénierie et démonstration de concepts de dépôt, caractérisation in situ des roches réceptrices (en laboratoires de recherche souterrains générique et spécifique au site), compréhension de l'environnement du dépôt, études sur les processus pertinents dans le champ proche (forme des déchets et barrières ouvragées) et le champ lointain (assise rocheuse et voies de transfert vers la biosphère), mise au point de méthodes fiables pour évaluer les performances et la sûreté, et analyse des questions de gouvernance et sociétales en rapport avec l'acceptation par le public.

Poul Nielson visits bomb disposal site near Kabul
Poul Nielson visite un site de neutralisation de bombes près de Kaboul

One of the two decisions to refer Italy to the Court of Justice relates to three landfill sites used for the disposal of lampblack (a mixture produced by burning liquid hydrocarbons, e.g. kerosene) at Rodano, near Milan.
En ce qui concerne l'Italie, la Commission a saisi la Cour de justice pour deux cas d'infraction. L'un de ces cas porte sur trois décharges situées à Rodano, près de Milan, qui sont utilisées pour l'élimination du noir de fumée (mélange résultant de la combustion d'hydrocarbures liquides tels que le kérosène).

The Hamilton-Stoney Creek area needs a disposal site for industrial non-hazardous waste to replace the Glanbrook landfill which is nearing capacity.
La région de Hamilton-Stoney Creek a besoin d'un site d'élimination des déchets industriels non dangereux pour remplacer le site d'enfouissement Glanbrook, presque rempli à capacité.

It aims to encourage the disposal of waste near the site of production, to control movements strictly and even to prohibit them in some cases such as the exportation of waste to ACP States.
Elle tend à promouvoir l'élimination des déchets à proximité du lieu de production, à contrôler strictement leurs transferts et même à interdire ces derniers dans certains cas tel que par exemple toute exportation de déchets vers les Etats ACP.

In the Strait of Georgia near the Fraser River there are two sea disposal sites: Point Grey and Sand Heads.
Dans le détroit de Georgia, près du fleuve Fraser, il y a deux sites d'élimination: Point Grey et Sand Heads.