Traduction de «displayed during debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another time, a Member held up a sign when the Minister of Finance was making a statement during Statements by Ministers and having ignored the Chair’s request that the display be removed, the Member was ordered suspended from the service of the House for the remainder of the day’s sitting (Debates, June 27, 1985, p. 6270).
À une autre occasion encore, un député a brandi une pancarte pendant que le ministre des Finances faisait une déclaration au cours des Déclarations de ministres; le député n’ayant pas obéi à la demande du Président d’enlever la pancarte, il a été suspendu pour le reste de la séance de la journée (Débats, 27 juin 1985, p. 6270).

During the debate on the flag in 1964, the Speaker had to remind Members on numerous occasions that the display of competing flag designs was not permissible.
Au cours du débat sur le drapeau, en 1964, le Président a dû rappeler aux députés, à maintes reprises, qu’il n’était pas permis d’exhiber des modèles de drapeaux en concurrence .

It's in keeping with the attitude we saw displayed during debate around Bill C-7, and I find fault with it.
Cela trahit encore une fois l'attitude dont nous avons été témoins lors du débat sur le projet de loi C-7, et je le déplore.

In the eyes of Quebeckers, the political will displayed by the Prime Minister during this debate is not at all insignificant.
Aux yeux des Québécois et des Québécoises, la volonté politique dont a su faire preuve le premier ministre dans le cadre de ce débat n'a rien d'insignifiant.

Again, during the discussions on the Charlottetown Agreement, his contribution to the debate displayed an understanding and familiarity with the parliamentary system matched by very few contemporaries.
À nouveau, durant le débat sur l'Entente de Charlottetown, il a démontré un niveau de compréhension et de connaissance du système parlementaire que peu de ses contemporains possédaient.