Traduction de «displaced workers find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

displaced worker [ dislocated worker | displaced employee ]
employé déplacé [ travailleur déplacé ]

displaced worker
travailleur déplacé

Displaced Worker Strategy
Stratégie concernant les travailleurs licenciés

Assistance Benefits for displaced workers
Prestations d'aide à l'adaptation pour les travailleurs déplacés des industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, use of EU structural funds to assist vulnerable regions and the EU Globalisation Adjustment Fund (see Factsheet on the EU Globalisation Adjustment Fund) to help displaced workers find another job can help mitigate negative impacts.
Dans l'intervalle, le recours aux fonds structurels européens pour assister les régions vulnérables et au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (voir la fiche d'information sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation) pour aider les travailleurs licenciés à trouver un autre emploi peut contribuer à atténuer les incidences négatives.

Yet this three-month period is when displaced workers would find skills training the most useful.
C'est justement pendant cette période de trois mois que le perfectionnement serait le plus utile pour les travailleurs mis à pied.

That seems to be the approach taken when there has been a displacement of workers and there is a need to consider how to address the opportunity and the training needs for those workers to find new jobs.
C'est l'approche préconisée lorsqu'il y a un déplacement des travailleurs, et lorsqu'il faut évaluer les possibilités et les besoins en matière de formation, afin qu'ils trouvent un nouvel emploi.

We support very strongly a plan to assist displaced workers to retrain, find new opportunities through employment insurance and direct sectoral programs.
Nous sommes fermement en faveur d'un plan d'assistance aux travailleurs déplacés, pour les aider à se recycler et à trouver de nouvelles occasions de travail, au moyen de l'assurance-emploi et de programmes sectoriels directs.

By Canadians we mean all Canadians: aboriginal peoples fighting against the odds; youth making the transition from school to the workforce; sole parents balancing family and employment needs; women and their children struggling; and Canadians who find themselves in transition between jobs, some for short periods but many and frequently for too long are displaced out of their jobs; and displaced older workers looking for hope in the form of a new opportunity, perhaps a new job.
Par Canadiens, nous entendons tous les Canadiens. Les autochtones qui luttent contre leur sort, les jeunes qui font la transition des études au marché du travail, les parents seuls qui doivent trouver un juste milieu entre la famille et le travail, les femmes et leurs enfants qui ont du mal à s'en sortir et les Canadiens qui se trouvent eux-mêmes entre deux emplois, certains pendant une courte période, mais pour beaucoup, c'est souvent pour des périodes trop longues; les travailleurs âgés qui sont déplacés et qui cherchent l'espoir sous la forme de quelque chose de nouveau, peut-être un nouvel emploi.

Of all displaced workers who failed to find new jobs, more than 75% were aged 45 and over.
Soixante—quinze pour cent de tous les travailleurs déplacés qui n'arrivent pas à trouver un nouvel emploi ont 45 ans et plus.