Traduction de «displaced afghan populations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

displacement of population
transfert de population

displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
déplacement forcé de (la) population

internally displaced populations
populations déplacées dans leur propre pays

Emergency and Reintegration Programme for Displaced Persons, Returnee Population and Demobilized Soldiers
Programme d'urgence et de réinsertion des personnes deplacées, des rapatriés et des soldats démobilisés

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

Health and Development for Displaced Populations
Santé et développement pour les populations déplacées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission's current humanitarian involvement in Pakistan focuses on three separate but interdependent crises: support for the conflict-affected population and internally displaced persons (IDPs, more than 1.1 million people); support for the food insecure populations whose situation has been aggravated by recurrent flooding; and support for the Afghan refugees living in Pakistan (around 1.7 million people), mostly through the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
L’engagement humanitaire de la Commission européenne au Pakistan porte principalement sur trois crises distinctes, mais interdépendantes: aide aux populations touchées par les conflits et aux personnes déplacées à l’intérieur des frontières (plus de 1,1 million de personnes), soutien aux populations confrontées à l'insécurité alimentaire dont la situation s'est encore aggravée à la suite des inondations successives et appui aux réfugiés afghans vivant au Pakistan (1,7 million de personnes environ), principalement par l’intermédiaire du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

3. Support for the flood-affected population, some of whom are also internally displaced persons, returnees and Afghan refugees.
3. soutien aux victimes des inondations, dont certaines sont également des personnes déplacées à l’intérieur des frontières ou de retour dans leur région d’origine ou des réfugiés afghans.

This €4 million is designed to address the needs of the displaced Afghan populations wherever they are in the region such as Pakistan and Iran, but also in lesser numbers in Turkmenistan, Uzbekistan and Tajikistan.
Les 4 millions d'euros débloqués visent à répondre aux besoins des populations afghanes déplacées, où qu'elles se trouvent dans la région, au Pakistan et en Iran par exemple, mais aussi, même si elles y sont moins nombreuses, au Turkménistan, en Ouzbékistan et au Tadjikistan.

We have a whole list (1640) The minister responsible for CIDA recently announced a further contribution of $10 million to help deal with the immediate needs of Afghan refugees and displaced populations in the area.
On a toute une liste (1640) Notre ministre responsable de l'ACDI annonçait encore récemment une contribution additionnelle de 10 millions de dollars pour aider à répondre aux besoins urgents des réfugiés afghans et des populations déplacées dans la région.

The Afghan refugee population, living in neighbouring countries, is the second largest in the world while inside the country, 500 000 new internally displaced people (IDPs) have been registered and more than a million face food shortages.
Les réfugiés afghans, qui vivent dans les pays voisins, constituent, en nombre, la deuxième population de réfugiés du monde; à l'intérieur du pays, on a enregistré 500 000 nouvelles personnes déplacées et plus d'un million de personnes sont confrontées à une pénurie alimentaire.