Vertaling van "dispense patronage from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispensation from the canonical form | dispensation from the Catholic form
dispense de forme canonique

dispenser of patronage
patronneux

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents

to dispense from reporting
dispenser de pointage

dispensation from the impediment of consanguinity in the 4th degree
dispense d'empêchement de consanguinité au 4e degré

dispense with [ relieve from ]
dispenser de [ accorder une dispense de ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most alarming is the fact that this is happening in the age of the Gomery inquiry, a scandal that has rocked the public for its findings of a blatant Liberal Party patronage for contracts, an elaborate trail of dirty money kicked forward and back in a manner and effort to hide from public view the dispensing of Liberal Party political reward and favour.
Le plus alarmant, c'est le fait que cela se produit à l'ère de la Commission Gomery sur un scandale qui a secoué la population, car la commission a constaté un favoritisme libéral flagrant en matière de contrats, une piste complexe d'argent sale pompé dans tous les sens dans le but délibéré de soustraire aux yeux du public l'attribution de récompenses et de faveurs politiques de la part du Parti libéral.

In Jeffrey Simpson's book about patronage he says: ``The long march towards responsible government in British North America was largely the story of the elected representatives' struggle to wrest the right to dispense patronage from the British governors''.
Dans son livre sur le favoritisme, Jeffrey Simpson écrit: «La longue marche vers le gouvernement responsable en Amérique du Nord se confond largement avec l'histoire de la lutte des représentants élus pour arracher aux gouverneurs britanniques le droit de faire des nominations partisanes».