Vertaling van "dispensation to madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleanse drink dispense lines | drink dispense line cleaning | clean drink dispense lines | drink dispense lines cleansing
nettoyer des conduites de distribution d’abreuvoirs

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

banknote dispenser | cash dispenser | cash dispensing machine | cashpoint
distributeur automatique de billets de banque | distributeur de billets de banque | DAB [Abbr.]

corrective lens dispenser | dispensing optician | optician | spectacle dispensing optician
opticienne | opticienne-lunetière | opticien | opticien/opticienne

cash dispenser [ automatic cash dispenser | automated cash dispenser | cash dispensing machine | banknote dispenser ]
distributeur automatique de billets [ DAB | distributeur de billets | distributeur automatique de billets de banque ]

counter self-service dispenser | counter dispenser | dispenser
distributeur-présentoir de comptoir | distributeur-présentoir

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam chair, you do not enhance security when you dispense with due process, disregard the rule of law and suspend human rights contrary to international obligations.
Madame la présidente, on n'améliore pas la sécurité en rendant superflue l'application régulière de la loi, en négligeant la primauté du droit et en suspendant les droits de la personne contrairement aux engagements internationaux.

Senator Carstairs: Madam Chair, I move that the committee dispense with clause-by-clause consideration of Bill C-79 and report the bill to the Senate without amendment.
Le sénateur Carstairs: Madame la présidente, je propose que le comité passe outre à l'étude article par article du projet de loi C-79 et en fasse rapport sans amendement.

– (PL) Madam President, I fully support the view that the European Private Company Statute should be based on Community legislation and dispense with references to national law.
- (PL) Madame la Présidente, j’approuve pleinement le point de vue selon lequel le statut de la société privée européenne doit se baser sur la législation communautaire et se passer de références au droit national.

That means extending private members' business for another fifteen minutes. Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, I think the hon. member for Pictou Antigonish Guysborough might agree that we extend his speech for five minutes, add that to private members' business and dispense with questions and comments.
Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, je crois que le député de Pictou Antigonish Guysborough serait d'accord pour avoir cinq minutes de plus pour terminer son discours, que ces cinq minutes soient ajoutées à la période des initiatives parlementaires et qu'on laisse tomber la période des questions et commentaires.

Madam President, may I take this opportunity, since you addressed this matter in such clear and sympathetic terms, to say that for this reason we can dispense with having a topical and urgent debate on this matter.
Madame la Présidente, en cette circonstance et après les paroles de profonde sympathie que vous avez exprimées, je déclare que nous renonçons à demander d'inscrire ce sujet au débat d'actualité.

Since the minister has granted a special dispensation to Madam Justice Louise Arbour, will he acknowledge that the appearance of impartiality by Madam Justice Arbour will be seriously compromised when she returns to the bench if she is judging cases that involve the Government of Canada?
Étant donné que le ministre a accordé une dispense spéciale à la juge Louise Arbour, est-il prêt à admettre que l'apparence d'impartialité de la juge sera sérieusement compromise, lorsque cette dernière reviendra siéger, si elle doit juger des procès mettant en cause le gouvernement du Canada?

Senator Cools: We cannot dispense with clause-by-clause consideration, Madam Chairman.
Le sénateur Cools: Nous ne pouvons pas nous en dispenser, madame la présidente.