Vertaling van "dispatching help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct operation of radio systems for taxi dispatch | operate dispatch systems for taxis | administer taxi radio dispatch systems | operate radio dispatch systems for taxis
utiliser des systèmes d'expédition par radio pour des taxis

aircraft dispatcher | airline dispatcher | dispatcher | flight dispatcher | flight operations officer
agent technique d'exploitation | chef de piste | contrôleur d'exploitation aérienne | dispatcher | régulateur

medical dispatch system | medical dispatch systems | medical dispatch | medical dispatches
régulation médicale

planning the dispatching of products | project the dispatching of products | arrange the dispatching of products | plan the dispatching of products
planifier l'expédition de produits

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

despatch note | dispatch note | dispatch slip
avis d'expédition | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition

Specimen dispatch and referral, routine
expédition et orientation habituelles d'un échantillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For about 15% of these calls, the location cannot be accurately determined , leading to a significant delay in dispatching help and even inability to send it.
Dans le cas d’environ 15% de ces appels l’emplacement ne peut être déterminé avec exactitude, ce qui entraîne des retards importants dans l’envoi des secours, voire l’impossibilité d’en envoyer.

You may not know where you are, especially in a rural area, but if you push this button, the operator knows exactly where you are within 80 metres, plus or minus, and can actually dispatch the proper services to help there.
Vous ne savez peut-être pas où vous vous trouvez, surtout dans une région rurale, mais si vous appuyez sur ce bouton, la standardiste sait exactement où vous êtes à 80 mètres près, plus ou moins, et peut envoyer les services appropriés pour vous aider.

This will help the operator ascertain which emergency services are needed at the accident scene (ambulance, firemen or police) and to rapidly dispatch the alert and all relevant information to the right service.
L'opérateur pourra ainsi déterminer quels services d'urgence sont nécessaires sur le lieu de l'accident (ambulance, pompiers ou police) et diffuser rapidement l'alerte et toutes les informations utiles au service adéquat.

I am proud that HMCS Charlottetown is being dispatched quickly to join the Canadian Forces and our allies to help our efforts in Libya.
Je suis fier que le NCSM Charlottetown rejoigne rapidement les Forces armées canadiennes et nos alliés pour participer à nos efforts en Lybie.

39. Stresses that the security situation and the geographical distribution of assistance are mutually dependent and calls, therefore, for help to be dispatched directly to the population in Afghanistan immediately affected;
39. souligne que la situation sécuritaire et la répartition géographique de l'aide s'influencent réciproquement, et demande dès lors que l'aide à l'Afghanistan parvienne directement à la population concernée;

One central dispatch point that receives and sends out information to all emergency teams can help save more lives in a quick and efficient way.
L'utilisation d'un point central qui reçoit les informations et les transmet à toutes les équipes d'urgence peut contribuer à sauver un plus grand nombre de vies de manière rapide et efficace.

1. Declares its solidarity with the people of Haiti in the face of the catastrophe which has struck them so hard and welcomes the immediate mobilisation of emergency aid throughout the world, in particular the agreements made with 46 countries for the dispatch of civilian professional aid workers and for help with reconstructing the country;
1. réaffirme sa solidarité au peuple haïtien face à la catastrophe qui l'a durement touché et salue la mobilisation immédiate des aides d'urgence à travers le monde, notamment les accords conclus avec 46 pays pour l'envoi de professionnels civils et l'aide à la reconstruction du pays;

6. Requests that the European Union dispatches humanitarian aid to help the thousands of displaced Fijians and Indo-Fijians currently homeless;
6. demande que l'Union européenne dépêche une aide humanitaire pour venir en aide aux milliers de Fidjiens et d'Indo-fidjiens qui ont été déplacés et qui sont actuellement sans abri;

Would there be a possibility to partner with other companies with the help of dispatchers?
Est-ce qu'il n'y aurait pas possibilité, en faisant appel à des associations de répartition, de s'associer à d'autres entreprises?