Traduction de «disparity in wages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

disparity between wages paid in agriculture and industry
disparité entre les salaires agricoles et industriels | écart entre les salaires agricoles et industriels

wage differential [ wage gap | earnings differential | salary differential | difference in wages | salary gap | disparity of earnings | wage difference | earnings gap ]
différence de salaires [ écart salarial | différentiel de salaires | différence salariale | écart de salaires | écart de rémunération ]

wage disparity [ difference in wage ]
disparité salariale [ disparité de salaire ]

disparity between agricultural and industrial wages
écart entre les salaires agricoles et industriels

wage disparity
disparité salariale

allegation of wage disparity
allégation de disparité salariale

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

wage rate cutting | wage rate decrease | rate cutback | rate cutting | wage decrease | wage reduction
diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | diminution de traitement | réduction de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pronounced regional disparities need to be addressed, notably by ensuring efficient investments and an appropriate wage differentiation (reflecting differences in productivity).
Les profondes disparités régionales doivent être combattues, en veillant en particulier à assurer l'efficience des investissements et une différenciation adéquate des salaires (qui reflète les écarts de productivité).

This measure will address the disparity in wages between members of the forces and public service employees, a disparity which existed before the wage freeze.
Cette mesure corrigera la disparité des salaires qui existait avant le gel des salaires entre les membres des forces armées et les fonctionnaires.

New water operators attribute this challenge to the fact that operators working on reserve experience a significant disparity in wages when compared to operators working for municipalities.
Les nouveaux opérateurs attribuent ce problème au fait que leurs collègues qui travaillent dans des réserves obtiennent un salaire considérablement moindre que celui des opérateurs au service des municipalités.

This would in particular strengthen the digitisation and internationalisation of European companies, notably SMEs. It would also help reduce the disparities in economic performance and productivity across regions, sectors and firms and thereby support dynamic wage developments.
Cela permettrait notamment une numérisation et une internationalisation accrues des entreprises européennes, et plus particulièrement des PME, et contribuerait à réduire les disparités de performances économiques selon les entreprises, les secteurs et les régions et à encourager de la sorte une évolution dynamique des salaires.

11. Insists on the conclusion of research and the gathering of data on the causes and means adopted and to be adopted by the various Member States in order to combat the disparity in wages which still exists despite Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 relating to the application of the principle of equal pay for men and women , and calls on the Commission to present a report on this subject, including the measures to be taken;
11. demande que soient menées à terme les recherches et la collecte de données sur les causes des écarts de salaires existants ainsi que les mesures à prendre à cet égard par les différents États membres pour y remédier, ce malgré la directive 75/117/CEE du Conseil du 10 février 1975 relative à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins ; invite la Commission à présenter un rapport en la matière, comprenant les mesures à adopter;

8. Stresses the importance of establishing common indicators as regards childcare structures and the disparity in wages and other forms of income between men and women, by sector, with regard inter alia to atypical forms of work and part-time work; calls on the Commission in consequence to establish European indicators in these areas;
8. souligne qu'il importe de définir des indicateurs communs relatifs aux structures pour la garde des enfants et aux différences de salaires entre hommes et femmes, par secteur, et en ce qui concerne aussi les formes de travail atypiques et le travail à temps partiel; demande, par conséquent, à la Commission de définir les indicateurs européens pertinents;

This measure will address the disparity in wages between members of the forces and public service employees, a disparity that existed before the wage freeze.
Cette mesure corrigera la disparité des salaires qui existait avant le gel des salaires entre les membres des forces armées et les fonctionnaires.

This measure will correct the disparity in wages that existed before the wage freeze between members of the armed forces and public service employees.
Cette mesure rectifiera la disparité salariale qui existait avant le gel des salaires entre les membres des forces armées et les employés de la fonction publique.

This measure will correct the disparity in wages, that existed before the wage freeze between members of the armed forces and public service employees.
Cette mesure corrigera la disparité des salaires qui existait avant le gel des salaires entre les membres des forces armées et les fonctionnaires.