Vertaling van "disparities in employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disparation | disparity | retinal disparity
disparité rétinale

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

economic disparity [ economic imbalance ]
disparité économique [ déséquilibre économique ]

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

binocular disparity [ retinal disparity | retinal slip ]
disparité binoculaire [ disparité rétinienne ]

disparity in agricultural incomes
disparité des revenus agricoles

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

gender disparities
disparités entre les sexes

displacement signal | deviation signal | disparity signal
signal d'écart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The indicators will include, among others, the regulatory framework for social protection issues, adequately monitored democratic elections, level of corruption, trade flows, indicators enabling measuring internal economic disparities, including employment levels, quality of employment human capital development, poverty levels, income distribution, respect for human rights and minority rights, independence of the judiciary and the obligation of the social partners and civil society to participate in social dialogue and their right to be consulted before legislation is introduced.
Au nombre de ces indicateurs figureront notamment le cadre réglementaire relatif aux questions de protection sociale, le contrôle adéquat de l'organisation d'élections démocratiques, le niveau de corruption, les flux commerciaux et des indicateurs permettant de mesurer les disparités économiques internes, notamment les taux d'emploi, la qualité de l'emploi, le développement du capital humain, les niveaux de pauvreté, la répartition des revenus, le respect des droits de l'homme et des droits des minorités, l'indépendance du pouvoir judiciaire et l'obligation en vertu de laquelle les partenaires sociaux et la société civile doivent être autorisés à participer au dialogue social et doivent être consultés avant l'introduction de dispositions législatives.

The indicators will be predefined, clear, transparent and, where appropriate, country specific and measurable, and will include, among others, adequately monitored democratic elections, respect for human rights and fundamental freedoms, independent judiciary, cooperation on justice, freedom and security issues, level of corruption, trade flows, gender equality and indicators enabling measuring internal economic disparities, including employment levels.
Au nombre de ces indicateurs, qui seront prédéfinis, clairs, transparents et, le cas échéant, établis par pays et mesurables, figureront notamment le contrôle adéquat de l'organisation d'élections démocratiques, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, l'existence d'un pouvoir judiciaire indépendant, la coopération sur les questions de justice, de liberté et de sécurité, le niveau de corruption, les flux commerciaux, l'égalité entre les sexes et des indicateurs permettant de mesurer les disparités économiques internes, notamment les taux d'emploi.

I point also to the disparity in employment numbers between the two countries.
Mentionnons aussi l'écart entre le nombre d'employés provenant de chacun des deux pays.

The disparity in employment between third-country immigrant women with high qualifications and immigrants from EU Member States is considerably greater (23.2%). In 2000, the earnings of third-country women immigrants was some 10% lower than the corresponding earnings of women migrants from EU Member States.
En ce qui concerne, enfin, la différence entre les taux d'emploi des femmes migrantes originaires de pays tiers et hautement qualifiées et des femmes migrantes originaires de pays de l'UE, cet écart se creuse sensiblement (23,2 %). En 2000, les rémunérations des femmes migrantes originaires de pays tiers étaient inférieures de 10 % aux rémunérations perçues par les femmes migrantes originaires de pays de l'UE.

There is also a wide disparity in employment (16.9%) between immigrant women from third countries and those from EU Member States, while the same disparity for male immigrants is 11%.
On constate en outre un large écart (16,9 %) entre les taux d'emploi des femmes migrantes ressortissantes de pays tiers et celles originaires de pays de l'UE, tandis que cet écart ne s'élève, pour les hommes, qu'à 11 %.

Ms. Jean Crowder: But it doesn't specifically address the regional disparities in employment rates, though.
Mme Jean Crowder: Cependant, cela ne tient pas compte précisément des écarts régionaux des taux de chômage.

These include low employment rates, in particular for women, older workers and the low-skilled, as well as persistent regional disparities in employment and unemployment rates.
Ce sont notamment des taux d'emploi faibles, en particulier pour les femmes, les travailleurs âgés et les personnes peu qualifiées, ainsi que les disparités régionales persistantes au niveau des taux d'emploi et de chômage.

In analysing employment performance and the policy mix, significant regional disparities in employment preformance were identified inthese Member States.
L'analyse des résultats de l'emploi et du dosage des politiques fait apparaître des disparités régionales marquées dans les performances obtenues sur le front de l'emploi par ces pays.

It will also address the crucial issue of mobilising labour supply to meet skills and labour shortages as well as tackling regional disparities in employment".
Il s'attaquera également au problème fondamental de la mobilisation de l'offre de main-d'oeuvre afin de combler les carences en qualification et main-d'oeuvre, et il cherchera également à aplanir les disparités régionales dans l'emploi".