Traduction de «disparate results across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures in favour of demand management have been mainly at national level, with disparate results across the Member States.
Les actions menées en faveur de la maîtrise de la demande l'ont essentiellement été au niveau national avec des résultats inégaux selon les Etats membres.

The disparities resulting from uneven NIS national capabilities, policies and level of protection across the Member States lead to barriers to the Internal Market and justify EU action.
Les différences résultant de la disparité, entre les États membres, des moyens disponibles au niveau national, des politiques et du niveau de protection dans le domaine de la SRI ont créé à des entraves au marché intérieur et justifient une action de l'UE.

The second concern has to do with the disparities in discretionary spending levels that result from employment in various geographical locations across the country.
Le deuxième domaine de préoccupation a trait aux disparités dans les niveaux de dépenses discrétionnaires en fonction du secteur géographique du pays où l'on est employé.

Furthermore, considering economic disparities between the Member States, the establishment of harmonised minimum penalties is likely to result in inconsistent deterrent effects across the Union and therefore prove counter productive.
En outre, compte tenu des disparités économiques qui existent entre les États membres, la fixation de sanctions minimales harmonisées est susceptible d'entraîner des effets dissuasifs incohérents dans l'Union, ce qui rendrait de telles sanctions contre-productives.

The awarding of compensation to survivors often depends upon municipalities, resulting in significant disparities across provinces and territories, and even among municipalities.
Pour l'instant, la somme reçue par les survivants est déterminée par la municipalité, ce qui entraîne d'importantes différences entre les provinces et les territoires et même entre les municipalités.

The report, entitled 'Mind the Gap - education inequality across EU regions', highlights significant disparities in education opportunities and results across - and within - Member States.
Ce document, intitulé «Mind the Gap - education inequality across EU regions» («Attention aux écarts: inégalités dans l'éducation entre les régions de l'UE») souligne les écarts importants dans les possibilités de formation et les résultats entre les États membres, mais aussi à l'intérieur de ceux-ci.

A. whereas the economic, financial and fiscal crisis in the EU has significantly broadened economic and social disparities among Member States and regions, resulting in an uneven distribution of inward and outward investment across the European Union;
A. considérant que la crise économique, financière et budgétaire que connaît l'Union européenne a considérablement accru les disparités économiques et sociales entre les États membres et les régions, aboutissant à une distribution inégale des investissements directs de l'étranger et à l'étranger dans l'Union européenne;

6. Underlines that as a result of the historical divide during the last century, there are substantial economic differences today among the countries of the region, and that the elimination of these disparities must therefore be one of the main aims of the Northern Dimension; notes that its financial resources should be appropriately directed, leading to a reduction in the disparity in living standards in the area, another aim being to facilitate the free movement of people, services and goods across borders;
6. souligne qu'en raison des divisions historiques du siècle dernier, il existe aujourd'hui des différences économiques notables entre les pays de la région, et que, partant, la résorption de ces disparités doit être l'un des principaux objectifs de la dimension septentrionale; constate que ses ressources financières doivent être convenablement orientées pour permettre de réduire les écarts de niveau de vie dans la région, sachant que la facilitation de la libre circulation transfrontalière des personnes, des services et des biens est un autre de ses objectifs;

There is still much to be done. The combination of the relative newness of end-of-life care with a variety of health care jurisdictions and a strong, locally-based volunteer movement has resulted in significant disparities across Canada with respect to access to end-of-life care, the quality of care, and out-of-pocket costs to the patient.
Comme les soins de fin de vie sont un concept relativement récent, qu'une multitude d'intervenants ont compétence dans le domaine des soins de santé et qu'il existe un mouvement bénévole local fort, on constate des disparités marquées à l'échelle canadienne en matière d'accès aux soins de fin de vie, de qualité des soins et de frais que doivent assumer les patients.