Traduction de «disparate elements they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

the elements which make up the unity they have achieved so far
les éléments constitutifs de leur unité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They intend to introduce another 450-page monster bill just in time for Halloween, and not give members the opportunity to do their job and take the time needed to study the disparate elements.
Ils se proposent de déposer un nouveau projet de loi monstre, juste à temps pour l'Halloween, comportant 450 pages, sans possibilité pour les députés de faire leur travail et de prendre le temps nécessaire pour en étudier les éléments disparates.

After all, she is a physicist, and physicists know that the most marvellous things can be put together from the most disparate elements; they also know that nothing can succeed unless they do the maths.
Après tout, elle est physicienne, et les physiciens savent que les choses les plus merveilleuses peuvent être fabriquées au départ des éléments les plus disparates; ils savent aussi que rien ne peut réussir sans mathématique.

Mr. Stephen Randall: The second element was a tendency to view FARC's activities as though they grew only out of socio-economic problems, income disparity, and so on.
M. Stephen Randall: Le deuxième élément était une tendance de considérer les activités des FARC comme si elles découlaient uniquement de problèmes d'ordre socio-économique, d'écarts dans les revenus, et tout le reste.