Vertaling van "dismiss whatever amendments " (Engels → Frans) :

It is really so disrespectful of the parliamentary process to dismiss whatever amendments are put forward.
En rejetant systématiquement les amendements proposés, ils bafouent le processus parlementaire.

This means that if the EP gives its opinion (whether it approves, rejects or accepts it with amendments) the Council would be able to dismiss it and decide "whatever it pleases".
Autrement dit, si le Parlement donne son avis (qu'il approuve la proposition, la rejette ou l'accepte en la modifiant), le Conseil sera en mesure de l'écarter et de prendre la décision qui lui convient.