Vertaling van "dismantle workshops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

apprentice workshop | trainee workshop | training workshop
atelier d'apprentissage

Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]
Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]

closing down and dismantling of a plant | closing down and dismantling
arrêt et démontage d'une usine | arrêt et démontage

dismantling arrangement | dismantling device
dispositif de démontage

workshop equipment | workshop installation
équipement d'atelier

Regional Workshop on International Air Transport Regulatory Policy [ Regional Workshop on Air Transport Regulatory Policy | Workshop on Air Transport Regulatory Policy ]
Atelier régional sur la politique de réglementation du transport aérien international [ Atelier sur la politique de réglementation du transport aérien ]

CIC Document Management Requirement Workshop [ Records and Document Management Requirement Workshop | Document Management Requirements Workshop ]
Atelier sur les besoins de CIC en gestion des dossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second network that was tackled resulted in 44 arrests during the operation (which followed 15 previous arrests; 59 arrests in total) in several Member States, two illegal workshops for producing devices and software to manipulate Point-of-Sale terminals dismantled, illegal electronic equipment, financial data, cloned cards, and cash seized.
l'enquête concernant le deuxième réseau visé a donné lieu à 44 arrestations (qui faisaient elles-mêmes suite à 15 arrestations, soit 59 au total) dans plusieurs États membres, au démantèlement de deux ateliers illégaux produisant des dispositifs de manipulation des terminaux de paiement et à la saisie d'équipements électroniques illégaux, de données financières, de cartes de paiement contrefaites et d'espèces.

That objective shall be measured, inter alia, through the effectiveness of action by financial, technical, law-enforcement and judicial authorities, as measured through the number of counterfeits detected, illegal workshops dismantled, individuals arrested and penalties imposed.
La réalisation de cet objectif est, entre autres, mesurée sous l’angle de l’efficacité de l’action menée par les autorités financières, techniques, répressives et judiciaires, mesurée sur la base du nombre de contrefaçons détectées, d’ateliers clandestins démantelés, de personnes arrêtées et de sanctions infligées.

This objective shall be measured, inter alia, through the effectiveness of action by financial, technical, law-enforcement and judicial authorities, as measured through the number of counterfeits detected, illegal workshops dismantled, individuals arrested and penalties imposed.
La réalisation de cet objectif sera notamment mesurée sous l'angle de l'efficacité de l'action menée par les autorités financières, techniques, répressives et judiciaires et sur la base du nombre de contrefaçons détectées, d'ateliers clandestins démantelés, de personnes arrêtées et d'amendes infligées.

Recently police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation.
Récemment, des policiers ont mené à bien un certain nombre d’opérations de démantèlement d’ateliers et à saisir de grandes quantités de faux billets de banque et de fausses pièces de monnaie avant leur mise en circulation.

In addition, the police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation.
En outre, les services de police ont mené avec succès un certain nombre d'opérations qui leur ont permis de démanteler plusieurs ateliers et de saisir des stocks importants de faux billets et de fausses pièces avant leur mise en circulation.

Three illegal euro coin workshops were discovered in 2005, in Bulgaria, Poland and Hungary, thus bringing to eleven the total number of illegal workshops dismantled since the introduction of the euro coins.
Trois ateliers clandestins de faux-monnayage ont été découverts en 2005, en Bulgarie, en Pologne et en Hongrie, ce qui porte à 11 le nombre total d’ateliers illégaux démantelés depuis l’introduction de l’euro.

Overall, 11 illegal coin workshops have been dismantled since the introduction of the euro coins.
Au total, 11 ateliers de faux monnayage ont été démantelés depuis l’introduction des pièces en euros.

According to announcements of the competent national authorities, three illegal euro coin workshops were dismantled in 2005, one in Hungary, one in Poland and one in Bulgaria.
Selon les autorités nationales compétentes, trois ateliers de faux monnayage ont été démantelés en 2005, respectivement en Hongrie, en Pologne et en Bulgarie.

On November 3, 2005, Stewart Bell, a reporter for the National Post, wrote an article quoting a senior CSIS counter terrorism official who told a closed-door national security workshop in Toronto during the week of October 31 to November 2, 2005 that CSIS had dismantled a suspected terrorist cell in 2004.
Le 3 novembre 2005, Stewart Bell, un journaliste du National Post, a écrit un article dans lequel il cite un haut fonctionnaire des services de lutte contre le terrorisme du SCRS. Le haut fonctionnaire aurait dit, au cours d'un atelier à huis clos sur la sécurité nationale qui s'est déroulé à Toronto du 31 octobre au 2 novembre 2005, que le SCRS avait démantelé une présumée cellule terroriste en 2004.