Traduction de «dismantle state controlled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

solid state control board | solid state control panel
tableau de commande à semi-conducteurs

solid-state controlled temperature control system [ solid-state temperature control system ]
système de régulation de température à semi-conducteurs [ système de contrôle de température à semi-conducteurs ]

Marine Safety Port State Control: Annual Report [ Port State Controls: Annual Report ]
Sécurité maritime - Contrôle des navires par l'État du port : Rapport annuel [ Contrôle des navires par l'État du port: Rapport annuel ]

stable state control diagram [ state transition control graph ]
Graphe de commande Étape transition

Council of States Control Committee | Control Committee of the Council of States [ CC-S ]
Commission de gestion du Conseil des États [ CdG-E; CdG-CE ]

state-controlled ship | state-owned ship
navire d'Etat

state-controlled economy | state-planned economy
économie d'Etat

discontinuous state feedback control | discontinuous feedback control
commande par retour d'état discontinu

continuous state feedback control | continuous feedback control
commande par retour d'état continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Fund should be designed to be a concrete expression of EU solidarity by providing financial assistance to those Member States which apply the Schengen provisions on external borders, in addition to those on internal borders (the dismantling of controls on entry).
Ce Fonds devrait être une expression concrète de la solidarité de l'Union européenne, en apportant une assistance financière aux États membres qui appliquent les dispositions de Schengen relatives aux frontières extérieures, en sus de celles relatives aux frontières intérieures (démantèlement des contrôles à l'entrée).

It would accordingly represent an explicit recognition of the tasks they perform in carrying out checks on people entering the EU from third countries and border surveillance not only in their own interests but on behalf of all Member States which have dismantled internal border controls.
Il représenterait donc une reconnaissance explicite des tâches accomplies par ces États lorsqu'ils effectuent des contrôles sur les personnes entrant dans l'UE en provenance de pays tiers et surveillent les frontières, non seulement dans leur propre intérêt mais aussi pour le compte de tous les États membres ayant démantelé les contrôles aux frontières intérieures.

Other Member States (DE, PL, DK, IT) have dismantled all infrastructure where possible and merely use mobile equipment for the temporary reintroduction of border control.
D'autres États membres (DE, PL, DK et IT) ont supprimé toutes les infrastructures qui pouvaient l'être et utilisent simplement des équipements mobiles en cas de réintroduction temporaire du contrôle aux frontières.

In most cases, the majority of obstacles that could be immediately dismantled were removed by Member States just after internal border controls were lifted.
Dans la plupart des cas, la majorité des obstacles qui pouvaient être immédiatement démontés ont été supprimés par les États membres juste après la levée des contrôles aux frontières intérieures.

They are counter to the initiatives taken by the President of the United States and the Prime Minister to dismantle controls at borders and to promote the free circulation of people and of goods.
Elles vont à l'encontre des initiatives prises par le président des États-Unis et le premier ministre pour éliminer les mesures de contrôle aux frontières et favoriser la libre circulation des personnes et des marchandises.

The second point, which was an important technical consideration for Keynes, was that the free flow of capital would inevitably, if not dismantle, seriously weaken nation states to deliver on their other objectives of social policy; in other words, it would seriously weaken their capacity to control fiscal and monetary policy.
Cette deuxième règle, qui touche à un aspect technique important pour Keynes, tenait à une crainte: on redoutait que la libre circulation des capitaux ne finisse par affaiblir sérieusement, pour ne pas dire paralyser complètement la capacité des États-nations de réaliser leurs objectifs de politique sociale. Autrement dit, on aurait risquer d'affaiblir très sérieusement leur capacité d'influer sur leurs politiques fiscale et monétaire.

Community funds, which have been considerable over recent decades, have been used to dismantle State controlled iron and steel works.
Les financements communautaires, considérables au cours des dernières décennies, ont été utilisés pour démanteler la sidérurgie publique.

They are blocking controls on biological weapons. The United States is dismantling the control organisation for the chemical weapons treaty.
Il y a le blocage du contrôle des armes B. Les États-Unis démontent l’organisation du contrôle du traité sur les armes C. Il y a l’annonce de renoncer au traité sur les armes spatiales.

Why is it that the German defence minister was absolutely unequivocal in stating that Germany was not prepared to be part of what essentially becomes the dismantling of the international architecture of arms control?
Comment se fait-il que le ministre allemand de la Défense a déclaré tout à fait sans équivoque que l'Allemagne n'est pas disposée à faire partie d'une initiative qui présidera essentiellement au démantèlement de l'architecture internationale de contrôle des armements?

This goes for the dismantling of monopoly control by state-run enterprises over import and export business.
Ceci est valable pour le démantèlement du contrôle monopolistique des entreprises d'Etat sur les importations et exportations.