Vertaling van "dislocated his shoulder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man with a chip on his shoulder
homme enclin à la bagarre

Dislocation of shoulder joint
Luxation de l'articulation de l'épaule

Dislocation of shoulder girdle NOS
Luxation de la ceinture scapulaire SAI

dislocated shoulder joint
luxation récidivante de l'épaule

Bankart's shoulder-dislocation operation
opération de Bankart

dislocated shoulder
épaule disloquée

Congenital:deformity of:clavicle | elbow | forearm | scapula | dislocation of:elbow | shoulder |
Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule

Dislocated shoulder
luxation traumatique de la région de l’épaule

Recurrent dislocation of the shoulder joint
luxation récurrente de la région de l'épaule

Shoulder dislocation
luxation de l'articulation d'une épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I half expect the finance minister to show up tomorrow with his arm in a sling, having patted himself on the back so many times that he has dislocated his shoulder.
Je ne serais pas étonné de voir le ministre des Finances revenir demain avec un bras en écharpe et l'épaule disloquée parce qu'il se sera donné trop de tapes dans le dos.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance who, in a half hour from now, will likely dislocate his shoulder trying to pat his government on the back for its financial performance over the next little while.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Finances qui, dans une demi-heure, va probablement se disloquer une épaule à force de taper dans le dos de ses collègues du Cabinet pour leur performance financière récente.