Traduction de «disenchanted and cynical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unqualified school leavers disenchanted with school
adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme

cynicism
cynisme

cynical
désabusé

public cynicism
cynisme du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are disenchanted and feeling somewhat cynical about the political process.
Ils sont désabusés et quelque peu cyniques à l'égard de la politique.

Yet sadly, election after election, voter turnouts are stagnant or decreasing as voters become disenchanted, cynical and disengaged.
Hélas, d’une élection à l’autre la participation au scrutin stagne ou diminue, car les électeurs sont de plus en plus désenchantés, de plus en plus cyniques, de plus en plus démobilisés.

They may be cynical and disenchanted about politics in general, or politicians in particular, but their concerns have everything to do with politics.
Peut-être sont-ils cyniques et désabusés face à la politique en général ou aux politiciens en particulier, mais leurs préoccupations sont tout ce qu'il y a de plus politique.

Prior to the 1993 federal campaign in Canada and the 1991 provincial campaign in Saskatchewan, we have seen people who are disenchanted and cynical about elected politicians because of corruption, dishonesty and incompetence.
Avant la campagne électorale fédérale de 1993 et la campagne électorale provinciale de 1991 en Saskatchewan, nous avons vu que la population était très désillusionnée et très cynique à l'égard des élus à cause de leur corruption, de leur malhonnêteté et de leur incompétence.