Vertaling van "diseases spread across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spread across [ extend to | move to ]
gagner

spread across the country
gagner tout le pays

spread across floppy disks
investir les disquettes

spread of animal diseases
propagation de maladies des animaux

introduction or spread of diseases
introduction ou propagation de maladies

Person-to-person spread of disease
Transmission de la maladie de personne à personne

person-to-person transmission | person-to-person spread of disease | human-to-human transmission
transmission interhumaine | transmission de personne à personne | transmission de la maladie de personne à personne | transmission interpersonnelle de la maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information and data gathered by paramedic dispatch centres on call types and geographic locations could prove beneficial for the monitoring of patient volumes, as well as the spread of disease processes across communities.
Les renseignements et les données que rassemblent les centres de répartition des paramédics sur les types d'appels et leur emplacement géographique pourraient se révéler précieux pour le suivi des volumes de patients, et aussi des progrès de la maladie dans les collectivités.

For example, in December, we called together the public health community across Canada to undergo training in how one would carry out a rapid outbreak investigation under an emergency and disaster scenario where we need rapid answers from our epidemiological experts on how a disease spreads, in what directions and how fast.
Par exemple, en décembre, nous avons convoqué une réunion de la communauté de la santé publique de tout le Canada pour suivre une formation sur la manière de procéder à une enquête rapide en cas d'apparition d'une maladie et dans un scénario d'urgence et de catastrophe où il nous faudrait obtenir rapidement des réponses de nos experts en épidémiologie pour comprendre comment une maladie se propage, dans quelle direction et à quel rythme.

(28) In contrast to the transmissible animal diseases described in recitals 26 and 27, highly transmissible animal diseases may easily spread across borders and, if they are also a zoonosis, they may also have an impact on public health and food safety.
(28) Contrairement aux maladies animales transmissibles évoquées dans les considérants 26 et 27, les maladies animales hautement transmissibles peuvent aisément se propager au-delà des frontières et, dans le cas des zoonoses, avoir une incidence sur la santé publique et la sécurité sanitaire des denrées alimentaires.

2. This Decision aims to support cooperation and coordination between the Member States in order to improve the prevention and control of the spread of severe human diseases across the borders of the Member States, and to combat other serious cross-border threats to health in order to contribute to a high level of public health protection in the Union.
2. La présente décision vise à soutenir la coopération et la coordination entre les États membres afin d’améliorer la prévention de maladies humaines graves et la lutte contre leur propagation par-delà les frontières des États membres, et à lutter contre d’autres menaces transfrontières graves sur la santé afin de contribuer à un niveau élevé de protection de la santé publique dans l’Union.

Gathering analysing and summarising information on animal health in the Balkans, the Caucasus and the Mediterranean areas, especially as regards diseases which are spread across borders, is of paramount importance for the Community, in order to prevent threats to animal health within its territory.
Pour prévenir les menaces pour la santé animale sur son territoire, il est d’une importance capitale pour la Communauté de recueillir, d'analyser et de synthétiser des informations sur la santé animale dans les Balkans, le Caucase et les régions méditerranéennes, surtout concernant les maladies qui se sont propagées à travers les frontières.

If a deliberate introduction of deadly pathogens or a naturally occurring disease outbreak were to occur in the European Union or be imported from a third country, it is possible that it could affect several Member States simultaneously or spread across borders and have considerable economic and social impact.
L'introduction délibérée d'agents pathogènes mortels, la flambée épidémique d'une maladie survenant naturellement ou l'importation en provenance de pays tiers de ces organismes dans l'Union européenne pourrait toucher simultanément plusieurs États membres ou déborder les frontières tout en ayant des incidences économiques et sociales considérables.

Diseases spread quickly across continents.
Les maladies se propagent rapidement d'un continent à l'autre.

A disease outbreak in one country can spread across the globe in a matter of hours.
Une maladie apparue dans un pays peut se répandre sur toute la surface du globe en très peu de temps.

SARS in 2003 and the threat of an influenza pandemic have raised concerns about how quickly infectious diseases can spread across borders in our globalised world.
Le SRAS en 2003 et la menace d’une pandémie de grippe ont éveillé des inquiétudes quant à la rapidité de propagation des maladies infectieuses par-delà les frontières, à l’heure de la mondialisation.

This provision seeks to address situations where a disease is spreading across Europe (not on a world scale) and lives can be saved with pharmaceuticals.
La disposition prévue vise à parer aux cas de propagation d’une maladie à l’échelle non mondiale, mais européenne lorsque l’administration de médicaments permet de sauver des vies.