Traduction de «diseases hiv aids malaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

enteropathic AIDS | HIV wasting syndrome | slim disease
Slim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel, the first results were presented from the platform on clinical trials to confront the poverty related diseases HIV/AIDS, malaria and tuberculosis under the European Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme (Article 169 of the Treaty).
Parallèlement ont été présentés les premiers résultats de la plateforme d’essais cliniques pour la lutte contre les maladies liées à la pauvreté (VIH/sida, paludisme et tuberculose), dans le cadre du partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (article 169 du traité).

It establishes a system of differentiated pricing for drugs to treat the ‘Big 3’ communicable diseases (HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and related opportunistic diseases).
Il établit un système d’établissement de prix différenciés pour les médicaments destinés à traiter les trois grandes maladies transmissibles (VIH/sida, paludisme, tuberculose et maladies opportunistes associées).

More than 1 billion people, including 400 million children, suffer from one or more of the three major poverty-related diseases — HIV/AIDS, malaria and tuberculosis — or from neglected infectious diseases, such as Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.
Plus d'un milliard de personnes, dont 400 millions d'enfants, souffrent d'une ou de plusieurs des trois grandes maladies liées à la pauvreté – VIH/SIDA, malaria et tuberculose - ou d'autres maladies infectieuses négligées, telles que l’ulcère de Buruli, le trachome, la filariose lymphatique et la maladie du sommeil.

This Regulation applies to any pharmaceutical product used in the prevention, diagnosis and treatment of the following communicable diseases: HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Le présent règlement s'applique à tout produit pharmaceutique, y compris les médicaments génériques, utilisé pour la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies transmissibles suivantes: VIH/SIDA, paludisme et tuberculose.

The framework for the European Community’s approach to the three major communicable diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (TB)) in third countries is the EC Programme for Action on Communicable Diseases, which is based on the September 2000 Communication “Accelerated Action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction”[1].
L'approche adoptée par la Communauté européenne à l'égard des trois principales maladies transmissibles (VIH/SIDA, paludisme et tuberculose) dans les pays tiers s’inscrit dans le cadre du programme d'action de la CE consacré aux maladies transmissibles, qui se fonde sur la communication de septembre 2000 intitulée «Accélération de la lutte contre les principales maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté».

The framework for the European Community's approach to the three major communicable diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (TB)) in third countries is the EC Programme for Action on Communicable Diseases, which is based on the September 2000 Communication “Accelerated Action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction”[1].
Le programme d'action de la CE consacré aux maladies transmissibles, qui se fonde sur la communication de septembre 2000 intitulée «accélération de la lutte contre les principales maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté», constitue le cadre qui régit l'approche adoptée par la communauté européenne à l'égard des trois principales maladies transmissibles (VIH/SIDA, paludisme et tuberculose (TB) dans les pays tiers).[1]

The Council today agreed on two draft Regulations providing for 351 million euros of aid for measures to combat poverty diseases HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and 73.95 million euros of aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries.
Le Conseil a approuvé ce jour deux projets de règlements prévoyant le versement de 351 millions d'euros d'aides destinées à des mesures de lutte contre les maladies liées à la pauvreté, le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, et de 73,95 millions d'euros d'aides destinées aux politiques et aux actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement.

The strategic objective of this line is to confront the global emergency caused by the three major communicable diseases - HIV/AIDS, malaria and tuberculosis - through the development of effective disease interventions, particularly for use in developing countries.
L'objectif stratégique de cette ligne d'action est de faire face à l'état d'urgence mondial causé par les trois principales maladies transmissibles - le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose - par la mise au point de stratégies d'intervention efficaces contre ces maladies, en particulier dans les pays en développement.

The objective is to confront the emergency in the poorest developing countries caused by the three major communicable diseases - HIV/Aids, malaria and tuberculosis.
L'objectif est de faire face à la grave situation dans les pays en développement les plus pauvres causée par les trois principales maladies transmissibles, c'est-à-dire le SIDA, la malaria et la tuberculose.

Developing countries, where most poor people live, are suffering under the double burden of poverty combined with an explosion in three communicable diseases; HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Les pays en développement, où vivent la plupart des populations pauvres, sont accablés du double fardeau de la pauvreté et d'une explosion de trois maladies transmissibles : le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.