Traduction de «diseases and pests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute pest control activities | perform disease and pest control activities | execute disease and pest control activities | perform disease control activities
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

Animal Disease and Pest Control Program
Programme de lutte contre les maladies et les ravageurs des animaux

Plant Disease and Pest Control Program
Programme de lutte contre les maladies et les ennemis des plantes

oversee pest control | overseeing pest control | overseeing disease control | supervise pest and disease control
surveiller la lutte contre les parasites et les maladies

asiatic fowl-plague | avian pneumoencephalitis | Egyptian fowl-plague | fowl pest | Newcastle disease | pseudo fowl pest | pseudoplague | Ranikhet disease
maladie de Newcastle | maladie de Ranikhet | peste aviaire asiatique | peste aviaire égyptienne | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire

forest diseases control performing | perform control of forest diseases | perform forest diseases control | protect forest crops from pests and diseases
exécuter des mesures de lutte contre des maladies en forêt

Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases
Système de prévention des urgences pour les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes

pest- or disease-free area
zone exempte de parasites ou de maladies

area of low pest or disease prevalence
zone à faible prévalence de parasites ou de maladies

pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]
organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For the purposes of this Regulation, ‘other official activities’ means activities, other than official controls, which are performed by the competent authorities, or by the delegated bodies or the natural persons to which certain other official activities have been delegated in accordance with this Regulation, and with the rules referred to in Article 1(2), including activities aimed at verifying the presence of animal diseases or pests of plants, preventing or containing the spread of such animal diseases or pests of plants, eradicating those animal diseases or pests of plants, granting authorisations or approvals, and issuing official certificates or official attestations.
2. Aux fins du présent règlement, on entend par «autres activités officielles», les activités, autres que des contrôles officiels, qui sont effectuées par les autorités compétentes, les organismes délégataires ou les personnes physiques auxquels certaines autres activités officielles ont été déléguées conformément au présent règlement et aux règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, y compris les activités visant à détecter la présence de maladies animales ou d’organismes nuisibles aux végétaux, à prévenir ou enrayer leur propagation, à les éradiquer, à octroyer des autorisations ou des homologations et à délivrer des certificats officiels ou des attestations officielles.

Given such views, practices that promote and enhance crop and livestock health diversity and optimal yield—which are directly related to disease and pest resistance—have been sidelined in favour of practices that encourage monocultures with maximized yield that are, in turn, more susceptible to disease and pest outbreak.
Devant de tels points de vue, les pratiques qui favorisent et améliorent la santé des récoltes et des élevages, la diversité et le rendement optimal—tous des éléments directement reliés à la résistance aux maladies et aux parasites—ont été négligées en faveur de pratiques qui encouragent les monocultures et les rendements maximisés qui, à leur tour, sont plus sensibles à l'éclosion de maladies et aux infestations.

Historically, if we look at the disease profile of the U.S. industry, they have tended to have disease and pest problems for many years before Canada has, and I think a lot of the controls we have over importation have really allowed us many years before some of these pests and parasites have become established in Canada.
Si l'on regarde l'historique de l'industrie agricole américaine, on constate que nos voisins du Sud tendent à avoir des problèmes liés aux maladies et aux parasites bien des années avant le Canada. J'estime qu'une bonne partie des mesures de contrôle que nous exerçons sur les importations ont vraiment permis de réagir nombre d'années avant que certains de ces insectes et parasites nuisibles arrivent à s'installer en territoire canadien.

Support under point (b) of Article 36(1) shall only be granted to cover for loss caused by the outbreak of adverse climatic events, an animal or plant disease, a pest infestation, or a measure adopted in accordance with Directive 2000/29/EC to eradicate or contain a plant disease or pest or an environmental incident, which destroy more than 30 % of the average annual production of the farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
L'aide prévue à l'article 36, paragraphe 1, point b), ne peut être octroyée que pour couvrir les pertes causées par un phénomène climatique défavorable, par une maladie animale ou végétale, par un parasite ou par une mesure adoptée conformément à la directive 2000/29/CE pour éradiquer ou contenir une pathologie végétale ou une infestation parasitaire ou par un incident environnemental qui détruisent plus de 30 % de la production annuelle moyenne de l'agriculteur au cours des trois années précédentes ou de sa production moyenne triennale calculée sur la base des cinq années précédentes, en excluant la valeur la plus élevée et la valeur la plus faible.

1. Support under point (a) of Article 36(1) shall only be granted for insurance contracts which cover for loss caused by an adverse climatic event, or by an animal or plant disease, or a pest infestation, or an environmental incident or a measure adopted in accordance with Directive 2000/29/EC to eradicate or contain a plant disease, or pest which destroys more than 30 % of the average annual production of the farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
1. L'aide prévue à l'article 36, paragraphe 1, point a), ne peut être octroyée que pour les contrats d'assurance qui couvrent les pertes causées par un phénomène climatique défavorable, par une maladie animale ou végétale, par une infestation parasitaire, par un incident environnemental ou par une mesure adoptée conformément à la directive 2000/29/CE pour éradiquer ou contenir une pathologie végétale ou un parasite détruisant plus de 30 % de la production annuelle moyenne de l'agriculteur au cours des trois années précédentes ou de sa production moyenne triennale calculée sur la base des cinq années précédentes, en excluant la valeur la plus élevée et la valeur la plus faible.

The CFIA strives to restrict the entry of regulated diseases and pests into Canada in a number of ways, such as by conducting risk analyses, ensuring that pest risk mitigation measures have been applied at origin, conducting inspections, and implementing effective import controls.
L'ACIA s'emploie à restreindre l'entrée au Canada des maladies et des ravageurs réglementés par divers moyens, par exemple, en menant des analyses du risque, en vérifiant que les mesures d'atténuation du risque ont été prises dans le pays d'origine, en effectuant des inspections et en mettant en oeuvre des contrôles efficaces des importations.

The kinds of pests that infect them are different; the kinds of weed problems are different, so rotating with pulses minimizes the disease or pest problems that can build up in monoculture.
Elles ne sont pas affectées par des parasites du même genre; les plantes nuisibles qui les accompagnent sont également différentes; ainsi, la rotation des cultures avec les légumineuses à grains minimise les problèmes de maladies ou de parasites qui peuvent s'accumuler en situation de monoculture.

To put this another way in terms of what would keep the aquaculture company CEOs awake at night, and thinking about what is required for long term competitive advantage to position all of these companies for growth, really involves three things: First of all, it is elite brood stock development; second, feed optimization and, third, effective disease and pest management strategies.
Autrement dit, si l'on pense à l'avantage concurrentiel à long terme nécessaire pour favoriser la croissance de toutes ces entreprises, il y a vraiment trois choses qui gardent les présidents de sociétés d'aquaculture éveillés la nuit : la production d'un stock de géniteurs d'élite; l'optimisation de la nourriture; et les stratégies efficaces de lutte contre les maladies et les organismes nuisibles.