Vertaling van "disease spreading rapidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

introduction or spread of diseases
introduction ou propagation de maladies

spread of animal diseases
propagation de maladies des animaux

Person-to-person spread of disease
Transmission de la maladie de personne à personne

rapidly progressive:glomerular disease | glomerulonephritis | nephritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

person-to-person transmission | person-to-person spread of disease | human-to-human transmission
transmission interhumaine | transmission de personne à personne | transmission de la maladie de personne à personne | transmission interpersonnelle de la maladie

Improved Housing and Spraying to Fight the Spread of Chagas' Disease
La lutte contre la maladie de Chagas

potential spread of communicable disease
risque de propagation d'une maladie transmissible

Interim policy on domestic movement of elm material (Ulmus spp. and Zelkova spp.) to prevent the spread of dutch elm disease Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. and Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) within Canada
Directive provisoire sur le transport intérieur de matériel d'orme visant à empêcher la propagation de la maladie hollandaise de l'orme causée par Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. et Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The disease has rapidly spread to 20 of Yemen's 22 governorates and has killed over 1000 people in the last eight weeks.
La maladie s'est rapidement propagée à 20 des 22 gouvernorats du Yémen et a causé la mort de plus de 1 000 personnes au cours des huit dernières semaines.

The severe impact of the 2009 H1N1 pandemic on the Island Lake First Nations shows how the lack of running water and basic infrastructure contributes to the sickness and disease spreading rapidly throughout the communities.
Les graves répercussions de la pandémie de H1N1 en 2009 dans le secteur du lac Island révèlent à quel point l'absence d'eau courante et d'infrastructure communautaire de base contribue à la maladie et à sa propagation rapide dans des collectivités entières.

The epidemiological situation of sheep pox, goat pox and lumpy skin disease is evolving rapidly spreading also in the Union territory with significant negative impact on livestock production and trade.
La situation épidémiologique de la clavelée, de la variole caprine et de la dermatose nodulaire contagieuse évolue rapidement et leur propagation touche aussi le territoire de l'Union, avec des incidences significatives sur l'élevage et le commerce du bétail.

For example, in December, we called together the public health community across Canada to undergo training in how one would carry out a rapid outbreak investigation under an emergency and disaster scenario where we need rapid answers from our epidemiological experts on how a disease spreads, in what directions and how fast.
Par exemple, en décembre, nous avons convoqué une réunion de la communauté de la santé publique de tout le Canada pour suivre une formation sur la manière de procéder à une enquête rapide en cas d'apparition d'une maladie et dans un scénario d'urgence et de catastrophe où il nous faudrait obtenir rapidement des réponses de nos experts en épidémiologie pour comprendre comment une maladie se propage, dans quelle direction et à quel rythme.

Previous outbreaks of SARS, Pandemic Influenza A(H1N1) and other communicable diseases have clearly demonstrated how previously unknown diseases may spread rapidly, causing high mortality and morbidity.
Les précédents foyers du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), de la pandémie de grippe A(H1N1) et d’autres maladies transmissibles attestent clairement la capacité de maladies jusqu’alors inconnues de se propager rapidement, avec pour conséquences une mortalité et une morbidité élevées.

I think that is not unexpected given the extent of the disease, the rapid spread of the disease in those communities, and given the challenging circumstances in those communities, the youth of that community, the number of pregnant women, and the high prevalence of chronic diseases.
Je pense que ce n'était pas une surprise, compte tenu de l'ampleur de la maladie, de sa propagation rapide dans ces collectivités, étant donné les conditions difficiles, le nombre de jeunes, le nombre de femmes enceintes et la prévalence des maladies chroniques dans ces populations.

With such a deadly disease spreading rapidly around the world, one that has symptoms similar to the common flu or regular pneumonia, it is imperative that Health Canada give as much information as it can to physicians, not just in Ontario but across the country.
Au moment où une maladie aussi mortelle se répand avec une telle rapidité dans le monde, maladie qui présente des symptômes semblables à ceux de la grippe ou de la pneumonie ordinaire, il est indispensable que Santé Canada fournisse autant d'information que faire se peut aux médecins, non seulement en Ontario, mais aussi partout au Canada.

The SARS epidemic in 2003 opened up a new dimension in the public health area: a previously unknown disease with features similar to influenza and common cold was spreading rapidly causing high mortality and morbidity, fast travel and global trade facilitating transmission in the absence of relevant vaccines and drugs.
L'épidémie de SRAS en 2003 a été le début d'une ère nouvelle dans le domaine de la santé publique: une maladie jusqu'alors inconnue présentant des caractéristiques similaires à celles d'une grippe et d'un simple rhume s'est propagée rapidement en étant associée à une mortalité et une morbidité élevées; les moyens de transport rapides et les échanges internationaux ont favorisé sa transmission en l'absence de vaccins et de médicaments adéquats.

3. whether any serotype shows a rapid and recent ability to spread and to cause disease in humans and animals;
3) le fait qu'un sérotype présente depuis peu une capacité de se propager rapidement et de provoquer des maladies chez l'homme et l'animal;

Compared to natural conditions, the physical stress of such crowding is believed to make finfish more susceptible to illness, or to cause disease to spread rapidly in captive populations once it occurs.
Comparativement aux conditions naturelles, il semble que le stress physique causé par ce surpeuplement rende les poissons plus sensibles à la maladie ou qu’il cause une propagation accélérée de la maladie chez les populations captives une fois que celle-ci s’est déclarée.