Traduction de «disease in european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Society Against Virus Diseases [ European Association Against Virus Diseases | European Association Against Poliomyelitis and Allied Other Virus Diseases ]
European Society Against Virus Diseases [ Association européenne contre les maladies à virus | Association européenne contre la poliomyélite et autres maladies à virus ]

European Society for Respiratory Diseases in Children [ European Paediatric Respiratory Society ]
European Society for Respiratory Diseases in Children [ European Paediatric Respiratory Society ]

European Network for Diagnostics of Imported Viral Diseases
European Network for Diagnostics of Imported Viral Diseases

European Centre for Disease Prevention and Control [ ECDC [acronym] ]
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies [ ECDC [acronym] ]

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
goitre exophtalmique | maladie de Basedow | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

Aber disease | digestive gland disease of the European oyster | infection with Marteilia refringens | marteiliosis
maladie de la glande digestive | maladie des Abers | marteiliose

European Center for Disease Prevention and Control | ECDC
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | CEPCM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, they have been assailed by media and advertising that have introduced fast food and junk food and have brought on an epidemic of diabetes, for example, to a people who did not know the disease before European influences.
Tout d'abord, ils ont été matraqués par les médias et les publicitaires qui ont introduit le prêt-à-manger et la malbouffe et ont provoqué une épidémie de diabète, par exemple, au sein d'une population qui ignorait tout de cette maladie jusqu'à l'arrivée des Européens.

Personally, I think it is aquaculture disease, these European viruses that I'm tracking.
Deuxièmement, quelque chose s'abat sur ces poissons sans prévenir, et personne ne sait de quoi il s'agit. Personnellement, je pense que ce sont des maladies qui viennent de l'aquaculture, les virus venus d'Europe que je surveille.

3.2. Chronic diseases: support European cooperation and networking on preventing and improving the response to chronic diseases including cancer and neurodegenerative diseases, operating within a gender-sensitive framework and taking into account the differences between disease processes in women and men, by sharing knowledge, good practice, promoting education, developing guidelines regarding the underlying environmental factors of chronic diseases and developing joint activities on prevention, including with regard to environmental risk factors; . follow-up work already undertaken; set up a European chronic disease information system with comparable data; support chronic disease screening and early diagnosis of chronic diseases, including voluntary accreditation mechanisms; support the development of European guidelines for prevention and early diagnosis where major inequalities exist.
3.2. Maladies chroniques: soutenir la coopération et la mise en réseau à l’échelle européenne en matière de prévention des maladies chroniques et d’amélioration de la lutte contre celles-ci, dont le cancer et les maladies neurodégénératives, en agissant dans un cadre sensible à la dimension hommes-femmes et en tenant compte des différences entre les processus de développement des maladies chez les femmes et chez les hommes, par le partage de connaissances et de bonnes pratiques, l'élaboration d'orientations quant aux facteurs environnementaux sous-tendant ces maladies et la mise au point d’activités communes en matière de prévention, y compris en ce qui concerne les facteurs environnementaux; donner suite aux travaux déjà réalisés; mettre en place un système européen d’information sur les maladies chroniques fournissant des données comparables; soutenir des mesures en faveur du dépistage des maladies chroniques et du diagnostic précoce des maladies chroniques, dont des mécanismes d'accréditation volontaires; favoriser l’élaboration d’orientations européennes sur la prévention et le diagnostic précoce en cas d’inégalités importantes.

2.2 Rare diseases: support European cooperation, networking and information in the field of rare diseases as well as emerging rare diseases, including support to Member States, patient organisations and other relevant stakeholders.
2.2 Maladies rares: appuyer les efforts de coopération, de mise en réseau et d'information dans le domaine des maladies rares, connues ou émergentes, notamment en aidant les États membres, les organisations de patients et les autres acteurs concernés.

3.2. Chronic diseases: support European cooperation and networking on preventing and improving the response to chronic diseases including cancer, by sharing knowledge, good practice and developing joint activities on prevention.
3.2. Maladies chroniques: soutenir la coopération et la mise en réseau à l’échelle européenne en matière de prévention des maladies chroniques, dont le cancer, et d’amélioration de la lutte contre celles-ci, par le partage de connaissances et de bonnes pratiques et la mise au point d’activités communes en matière de prévention.

Co-operation on rare diseases at European level to improve prevention, diagnosis and treatment for patients with rare diseases across the EU, including the EU portal for rare disease (www.orpha.net), the world reference database on rare diseases;
la coopération à l’échelle européenne dans le domaine des maladies rares, dans l’optique d’améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement de ce type de maladies dans l’Union, notamment le portail européen des maladies rares (www.orpha.net), la base de données de référence mondiale en la matière;

– (PT) I voted in favour of the motion for a resolution on joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, because I believe it is necessary to strengthen measures to promote research into these diseases, in particular, Alzheimer's disease, at European level.
– (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives parce que je pense qu’il est nécessaire de renforcer les mesures visant à promouvoir la recherche sur ces maladies, et en particulier la maladie d’Alzheimer, au niveau européen.

Recognising that funding research alone is not sufficient to tackle these diseases, the European Commission has initiated an ambitious programme that depends on a vastly increased level of collaboration among European countries, among developing countries, between North and South and with the pharmaceutical industry.
Reconnaissant que le financement de la recherche ne suffit pas à lui seul pour lutter contre ces fléaux, la Commission européenne a entrepris un programme ambitieux qui suppose une collaboration beaucoup plus poussée parmi les pays européens et en développement, entre le Nord et le Sud et avec l'industrie pharmaceutique.

There is a general acknowledgement that BSE, which began as a British disease and today is being presented as a French crisis, is really a European disease – a European problem – and it must be tackled on that basis.
Tout le monde reconnaît que l'ESB, maladie initialement britannique présentée aujourd'hui comme une crise française, est réellement une maladie européenne, un problème européen, et qu'elle doit être traitée dans cette optique.

This reflection should cover inter alia health promotion and prevention of chronic diseases, healthcare, research into chronic diseases and comparison of chronic diseases at European level.
Cette réflexion devrait porter notamment sur la promotion de la santé et la prévention des maladies chroniques, les soins de santé, la recherche sur les maladies chroniques et la comparaison des informations sur ces maladies au niveau européen.