Traduction de «disease events every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural disease event
survenance de maladie en secteur agricole [ survenance de maladie en milieu agricole ]

disease event
survenance de maladie [ occurrence de maladie ]

disease outbreak incident [ contagious outbreak incident | disease outbreak event ]
incident de flambée épidémique [ incident de transmission par contagion | événement de flambée épidémique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister's own sodium working group estimated that a decrease in the average sodium intake to about 1,800 milligrams per day, still above Health Canada's recommendation, would prevent 23,500 cardiovascular disease events every year, and would save $1.4 billion per year in health care costs.
Le groupe de travail de la ministre sur le sodium a estimé qu'une diminution de l'apport moyen en sodium à environ 1 800 milligrammes par jour, ce qui est encore supérieur à la recommandation de Santé Canada, préviendrait 23 500 incidents cardiovasculaires par année et ferait économiser 1,4 milliard de dollars par année en soins de santé.

Dr. King: We obviously have to continue to learn and to apply every lesson we learn from each of these emerging infectious disease events that we confront.
Dre King : Il nous faut clairement continuer d'apprendre et d'appliquer chaque leçon apprise de chaque éclosion de maladie infectieuse émergente à laquelle nous nous trouvons confrontés.

Research also suggests that a decrease in the average sodium intake of about 1,800 milligrams per day would prevent more than 20,000 cardiovascular disease events every year, resulting in direct health care savings of $1.3 billion per year.
Les recherches montrent également qu'une baisse de consommation de sodium d'environ 1 800 milligrammes par jour permettrait d'éviter annuellement plus de 20 000 incidents attribuables aux maladies cardiovasculaires et engendrerait des économies directes de 1,3 milliard de dollars par année en soins de santé.

In its report, the working group cited the research estimating that a decrease in the average sodium intake of about 1,800 milligrams per day would prevent more than 20,000 cardiovascular disease events every year, resulting in direct health care savings of $1.3 billion per year and saving lives.
Dans son rapport, le groupe de travail a fait état de recherches selon lesquelles une diminution de 1 800 milligrammes de la consommation quotidienne moyenne permettrait, selon les estimations, de prévenir plus de 20 000 incidents cardiovasculaires par année, ce qui se traduirait par des économies en soins de santé de 1,3 milliard de dollars par année et sauverait des vies.

This was very much the aim of our work: understand what happened, analyse events from every angle – economic, social and psychological – in order to learn lessons from this and minimise the risks and the effects of this type of disease in the future.
C'était bien là le but de nos travaux : comprendre l'événement, l'analyser sous toutes ses formes - économiques, sociales, psychologiques - pour en tirer des enseignements et limiter au maximum les risques et les effets de ce type d'épizootie à l'avenir.