Vertaling van "disease and avian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Newcastle disease [ ND | avian pneumoencephalitis | Ranikhet disease | avian pseudoplague ]
maladie de Newcastle [ MN | peste aviaire asiatique | pneumoencéphalite aviaire | maladie de Ranikhet | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire ]

infectious bursal disease | IBD | Gumboro disease | infectious avian nephrosis
bursite infectieuse

avian lymphomatosis | avian neurolymphomatosis | fowl paralysis | Marek's disease | neural lymphomatosis | neurolymphomatosis gallinarum
maladie de Marek | paralysie de Marek

asiatic fowl-plague | avian pneumoencephalitis | Egyptian fowl-plague | fowl pest | Newcastle disease | pseudo fowl pest | pseudoplague | Ranikhet disease
maladie de Newcastle | maladie de Ranikhet | peste aviaire asiatique | peste aviaire égyptienne | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire

pullet disease [ avian monocytosis | blue comb disease | blue comb ]
maladie de la poulette [ monocytose aviaire | entérite infectieuse des gallinacés | maladie de la crête bleue ]

Marek's disease [ fowl paralysis | avian neurolymphomatosis ]
maladie de Marek [ neurolymphomatose aviaire | neurolymphomatose des gallinacés ]

avian lymphomatosis | fowl paralysis | Marek's disease
maladie de Marek | neurolymphomatose aviaire

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

infectious bursal disease | IBD | IBA | Gumboro | infectious bursitis | infectious avian nephrosis
bursite infectieuse des volailles | maladie de Gumboro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After SARS, West Nile virus, C. difficile, mad cow disease and avian influenza, the threats continue to come.
Il y a eu le SRAS, le virus du Nil occidental, la bactérie C. difficile, la maladie de la vache folle et la grippe aviaire, et la menace se poursuit.

It is used today by 13,000 researchers and for example helps physicists at the Large Hadron Collider in Switzerland to study the smallest known particles and helps biologists and scientists to develop new drugs for diseases like avian flu and malaria.
Aujourd'hui utilisé par 13 000 chercheurs, il permet notamment aux physiciens du grand accélérateur de hadrons en Suisse d'étudier les plus petites particules connues, ou aux biologistes de mettre au point de nouveaux médicaments contre la grippe aviaire et la malaria.

Since the mid 1990s there has been a succession of food and animal disease scares in the EU including mad cow disease (BSE), Avian Flu, Foot and Mouth Disease, Swine fever, Salmonella, Viral Pneumonia, Infectious Salmon Anaemia etc.
Depuis le milieu des années 90, les aliments et les maladies animales – notamment la maladie de la vache folle (ESB), la fièvre aviaire, la fièvre aphteuse, la fièvre porcine, la salmonellose, la pneumonie virale, l'anémie infectieuse du saumon, etc.

They promised to carry out relevant follow-up actions and agreed to further the cooperation in the prevention and control of such infectious diseases as avian influenza and welcomed the recent WHO resolution on the international health regulations.
Elles ont promis de mener les actions de suivi nécessaires en la matière, sont convenues de poursuivre la coopération en matière de prévention et de contrôle des maladies infectieuses telles que l'influenza aviaire et se sont félicitées de la récente résolution de l'OMS sur le règlement sanitaire international.

For more information, see: [http ...]
Pour plus d’informations, voir: [http ...]

From the economic point of view the diseases which currently present the greatest risk are FMD, classical swine fever, swine vesicular disease, Newcastle disease and avian influenza;
D'un point de vue économique, les maladies qui présentent actuellement les plus grands risques sont la fièvre aphteuse, la peste porcine classique, la maladie vésiculaire du porc, la peste aviaire (maladie de Newcastle) et la grippe aviaire.

From the economic point of view the diseases which currently present the greatest risk are FMD, classical swine fever, swine vesicular disease, Newcastle disease and avian influenza.
D'un point de vue économique, les maladies qui présentent actuellement les plus grands risques sont la fièvre aphteuse, la peste porcine classique, la maladie vésiculaire du porc, la peste aviaire (maladie de Newcastle) et la grippe aviaire.

From the economic point of view the diseases which currently present the greatest risk are FMD, classical swine fever, swine vesicular disease, Newcastle disease and avian influenza, all of which are either endemic or occur sporadically in EU Member States.
D'un point de vue économique, les maladies qui présentent actuellement les plus grands risques sont la fièvre aphteuse, la peste porcine classique, la maladie vésiculaire du porc, la peste aviaire (maladie de Newcastle) et la grippe aviaire, maladies existant dans les États membres de l'Union européenne sous une forme endémique ou sporadique.

Some of the latest animal diseases that have crossed the species barrier are bovine spongiform encephalopathy, BSE, or mad cow disease, and in humans, variant Creutzfeldt-Jakob disease, or vCJD; coronavirus, found in animals but which has spread to humans; severe acute respiratory syndrome, or SARS; avian influenza, a type A influenza virus found in avians, especially ducks, and strain H5N1, which affects humans.
Parmi les dernières maladies animales à avoir traversé la barrière interspécifique, je mentionnerai l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou maladie de la vache folle et sa variante humaine, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, les coronavirus présents chez les animaux et qui peuvent se propager à l'homme, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la grippe aviaire, un virus grippal de type A qui touche les oiseaux et notamment les canards, dont la souche H5N1 affecte l'homme.

originate in a third country in which no case of foot-and-mouth disease has been recorded within at least 24 months and no case of vescicular stomatitis, swine vesicular disease, rinderpest, peste des petits ruminants, Rift Valley Fever, blue tongue, African horse sickness, classical swine fever, African swine fever, Newcastle disease or avian influenza has been recorded for 12 months in the susceptible species and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months.
proviennent d'un pays tiers dans lequel, pour les espèces sensibles, aucun cas de fièvre aphteuse n'a été constaté depuis au moins 24 mois et aucun cas de stomatite vésiculeuse, de maladie vésiculeuse des porcs, de peste bovine, de peste des petits ruminants, de Rift Valley Fever, de fièvre catarrhale des ovins (bluetongue), de peste équine, de peste porcine classique, de peste porcine africaine, de maladie de Newcastle et d'influenza aviaire n'a été constaté depuis 12 mois et dans lequel la vaccination contre lesdites maladies n'est pas pratiquée depuis au moins 12 mois.